1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:35,083 --> 00:02:38,833 Чуждият крал е дошъл далеч 4 00:02:38,916 --> 00:02:42,916 Чуждият крал е дошъл далеч 5 00:02:43,000 --> 00:02:47,291 Доведе добре поддържаните си приятели 6 00:02:47,375 --> 00:02:51,291 Доведе добре поддържаните си приятели 7 00:02:51,375 --> 00:02:54,916 Чуждият крал е дошъл далеч 8 00:02:55,000 --> 00:02:59,541 Красивият крал 9 00:03:15,791 --> 00:03:21,791 Ти си моята кралица и аз съм твоят крал 10 00:03:21,875 --> 00:03:27,875 Донесох пръстена на младостта 11 00:03:27,958 --> 00:03:32,041 Ти си моята кралица и аз съм твоят крал 12 00:03:32,125 --> 00:03:35,375 Донесох пръстена на младостта 13 00:03:36,125 --> 00:03:39,875 Казвам сърцето си, не се стеснявам 14 00:03:39,958 --> 00:03:45,541 Ще изпея кънтри песен на кънтри музика 15 00:03:48,291 --> 00:03:50,208 кралю мой… 16 00:03:52,500 --> 00:03:58,041 Моят крал ме кара да се чувствам като кралица 17 00:03:58,125 --> 00:04:04,291 Ще те вплета в плитката си Ще продължа да танцувам 18 00:04:04,375 --> 00:04:10,333 Моят крал ме кара да се чувствам като кралица 19 00:04:10,416 --> 00:04:16,708 Ще те вплета в плитката си Ще продължа да танцувам 20 00:04:33,125 --> 00:04:38,833 Ще продължа да танцувам Ще продължа да танцувам под звездите 21 00:04:38,916 --> 00:04:44,666 Правим хубава двойка 22 00:04:45,291 --> 00:04:48,833 Ще продължа да танцувам Ще продължа да танцувам под звездите 23 00:04:49,416 --> 00:04:53,333 Правим хубава двойка 24 00:04:53,416 --> 00:04:57,416 Ще те закача в обеците си 25 00:04:57,500 --> 00:05:02,375 Ще те поставя в очите си Вместо колириум 26 00:05:05,583 --> 00:05:07,875 кралю мой… 27 00:05:09,916 --> 00:05:15,541 Моят крал ме кара да се чувствам като кралица 28 00:05:15,625 --> 00:05:21,833 Ще те вплета в плитката си Ще продължа да танцувам 29 00:05:21,916 --> 00:05:27,541 Моят крал ме кара да се чувствам като кралица 30 00:05:27,625 --> 00:05:34,208 Ще те вплета в плитката си Ще продължа да танцувам 31 00:08:09,375 --> 00:08:10,666 Това е опасно, Мира. 32 00:08:10,750 --> 00:08:12,416 Ние сме прости хора. 33 00:08:13,500 --> 00:08:15,333 Не е твоя работа да се бориш срещу гангстери. 34 00:08:15,416 --> 00:08:17,833 Това е работа на полицията да ги изпратиш в затвора, а не твоя. 35 00:08:20,000 --> 00:08:21,333 Шекхар, аз съм адвокат. 36 00:08:22,166 --> 00:08:23,625 знам какво имаш предвид, 37 00:08:25,833 --> 00:08:29,375 но не мога просто да се уплаша и пуснете случая. 38 00:08:32,125 --> 00:08:35,291 Мира, наистина се възхищавам на това, което правиш. 39 00:08:35,375 --> 00:08:38,708 Но вижте това. Те са сериозни типове. 40 00:08:41,625 --> 00:08:44,416 - Ще подам жалба в полицията. - И как това ще помогне? 41 00:08:44,500 --> 00:08:48,166 Ще получим полицейска защита за един ден или седмица или може би месец. 42 00:08:48,250 --> 00:08:51,708 Тогава какво? Днес беше камък. Утре ще бъде куршум. 43 00:08:51,791 --> 00:08:53,166 Шекхар, моля те. Това… 44 00:08:54,666 --> 00:08:56,250 Моля, какво, Мира? 45 00:08:57,250 --> 00:09:01,541 Ами ако тестът ви за бременност е положителен? Какво ще правим тогава? 46 00:09:06,625 --> 00:09:08,291 Слушай, Мира, моля те. 47 00:09:10,791 --> 00:09:13,458 Предстои ни да създадем семейство. нали 48 00:09:15,166 --> 00:09:21,416 Вашите действия не само ще ни компрометират, 49 00:09:22,875 --> 00:09:24,625 но и детето ни. 50 00:09:25,458 --> 00:09:26,583 да 51 00:09:31,791 --> 00:09:34,875 Моят клиент Джой Августин беше в укриване от последните три седмици 52 00:09:34,958 --> 00:09:36,541 заради постоянните заплахи. 53 00:09:36,625 --> 00:09:38,416 Дори семейството му не е пощадено. 54 00:09:39,166 --> 00:09:42,125 Наскоро обаче той излезе смело от скривалището си 55 00:09:42,208 --> 00:09:45,833 да помогне на полицията да разкрие убийството на Марк Матю, служител в кръчмата. 56 00:09:45,916 --> 00:09:50,166 Тази кръчма е собственост от обвиняемия, г-н Джими Бага, 57 00:09:50,250 --> 00:09:52,416 чийто пистолет е намерен при убийството. 58 00:09:52,500 --> 00:09:55,333 Криминалистите са потвърдили че куршумът, който уби Марк 59 00:09:55,416 --> 00:10:00,541 е бил куршум с калибър 9,07 милиметра от .37 къс пистолет Colt 60 00:10:00,625 --> 00:10:03,125 собственост, отново, на г-н Джими Бага. 61 00:10:03,208 --> 00:10:05,000 Грешка, ваша чест. Както споменах по-рано, 62 00:10:05,083 --> 00:10:07,208 - Не бях в града, когато това се случи. -г-н Бага-- 63 00:10:07,291 --> 00:10:10,708 нямам нищо общо с този нещастен инцидент, сър. моля 64 00:10:10,791 --> 00:10:14,250 Г-н Бага, моля, не говорете освен ако не ти е казано. 65 00:10:15,875 --> 00:10:20,375 Имайки предвид присъдата на журито, показанията на свидетелите, 66 00:10:20,458 --> 00:10:22,666 и всички представени релевантни доказателства, 67 00:10:22,750 --> 00:10:26,125 Заключавам, че ответникът, г-н Бага, 68 00:10:26,750 --> 00:10:33,083 е доказано виновен и е осъден на доживотен затвор. 69 00:10:34,250 --> 00:10:36,083 -Много ти благодаря. -Няма за какво. 70 00:10:36,166 --> 00:10:39,958 -Благодаря ти скъпа. прекрасна си - Благодаря за всичко, което направихте за сина ми. 71 00:10:40,041 --> 00:10:41,833 -Погрижи се за себе си. -Винаги. 72 00:10:41,916 --> 00:10:43,666 Стойте далеч от оръжията и наркотиците. 73 00:10:44,291 --> 00:10:46,583 - Стой далеч от неприятностите. да - Обещавам, че ще го направя. 74 00:10:48,833 --> 00:10:50,583 - Добре, ще се видим. -Благодаря ви. 75 00:11:13,416 --> 00:11:16,583 Хей, ела тук. 76 00:11:20,666 --> 00:11:22,250 Мислихте ли вече за име? 77 00:11:26,916 --> 00:11:27,958 Хайде да тръгваме. 78 00:11:38,416 --> 00:11:39,666 Този филм не беше ли прекалено интензивен? 79 00:11:40,583 --> 00:11:43,583 Трябва да се придържате към гледане на леки филми отсега нататък. 80 00:11:44,333 --> 00:11:47,041 Замисляли ли сте се как ще се отразят на детето ни? 81 00:11:48,625 --> 00:11:51,375 не искам дете Искам суперзвезда. 82 00:11:51,458 --> 00:11:55,041 разбирам какво не е наред с това да имаш съседско момче? 83 00:11:55,875 --> 00:11:56,958 Аз съм фен на Bachchan. 84 00:11:57,833 --> 00:11:59,833 вярно Ето защо. 85 00:12:01,708 --> 00:12:02,708 добре ли си 86 00:12:06,666 --> 00:12:07,666 Запазете това. 87 00:12:10,458 --> 00:12:13,458 Цял живот съм чакал този момент. 88 00:12:15,583 --> 00:12:17,125 Остават два месеца. 89 00:12:20,291 --> 00:12:23,708 кажи ми нещо Мислили ли сте за работа? 90 00:12:23,791 --> 00:12:26,083 Как ще го направиш? Как ще го управлявате? 91 00:12:27,541 --> 00:12:29,708 Не, не искам да работя. 92 00:12:31,000 --> 00:12:34,166 Просто искам да харча цялото ми време с бебето ми. 93 00:12:35,583 --> 00:12:36,833 Направи му стаята, 94 00:12:37,625 --> 00:12:41,250 играйте с него, просто бъдете с него. 95 00:13:43,166 --> 00:13:48,458 Шекхар ми каза да не приемам този случай, но бях непреклонна. 96 00:13:49,916 --> 00:13:54,541 Тази грешка промени напълно живота ми. 97 00:14:00,416 --> 00:14:04,625 В твоя случай амнезия се дължи на психологическа травма. 98 00:14:05,166 --> 00:14:08,291 В медицински термини, това е известно като антероградна амнезия. 99 00:14:09,083 --> 00:14:12,791 В това състояние пациент не може да конвертира краткотрайна памет 100 00:14:12,875 --> 00:14:16,083 в дългосрочна памет. 101 00:14:17,250 --> 00:14:20,291 Пациентите запазват нещата само за много кратко време. 102 00:14:23,375 --> 00:14:27,875 Тези, които... исках да запазя... 103 00:14:32,541 --> 00:14:34,291 те вече не са в живота ми. 104 00:14:37,875 --> 00:14:42,625 Потискаме нещата, които не можем да забравим. 105 00:14:43,375 --> 00:14:46,041 И в това водката помага. 106 00:14:52,791 --> 00:14:55,750 Имах спонтанен аборт заради онзи инцидент. 107 00:14:55,833 --> 00:14:57,833 Загубих детето си. 108 00:14:58,958 --> 00:15:00,916 Бях толкова зает да се боря с болката, 109 00:15:01,666 --> 00:15:05,583 не разбрах когато станах зависим от алкохола, 110 00:15:06,750 --> 00:15:09,833 и когато отне Шекхар от мен. 111 00:15:15,125 --> 00:15:21,791 Всеки ден пътувам по този маршрут защото ми помага да погледна в миналото си. 112 00:15:22,333 --> 00:15:23,666 Отсядах там. 113 00:15:24,750 --> 00:15:27,208 Първата ми къща с Шекхар. 114 00:15:27,916 --> 00:15:29,875 Най-доброто време в живота ми. 115 00:15:31,000 --> 00:15:37,000 Но проблемът с най-доброто време е, че не трае дълго. 116 00:15:37,083 --> 00:15:38,416 Всъщност трябва да кажа, че… 117 00:15:38,958 --> 00:15:43,708 Когато имах най-голяма нужда от Шекхар... 118 00:15:44,958 --> 00:15:46,916 той ми изневери. 119 00:15:48,916 --> 00:15:50,833 Той ме предаде… 120 00:15:52,750 --> 00:15:54,250 и се жени за Анджали. 121 00:15:54,333 --> 00:15:58,375 Значи това е твоята нощна смяна в болницата? 122 00:15:58,458 --> 00:16:01,125 Мира, моля те, не създавай сцена. 123 00:16:22,791 --> 00:16:25,958 Сега Шекхар живее в същата къща с Анджали. 124 00:16:26,666 --> 00:16:29,000 Мястото, където някога живеех. 125 00:16:31,875 --> 00:16:34,916 Всеки ден пътувам с един и същи влак. 126 00:16:35,541 --> 00:16:40,708 Всеки ден седя точно на тази седалка и наблюдавайте света отвън. 127 00:16:41,875 --> 00:16:46,583 мога да видя най-любимата ми къща от тук. 128 00:16:49,083 --> 00:16:50,333 И аз също мога да я видя... 129 00:16:51,000 --> 00:16:56,625 най-любимият герой от моята история. 130 00:16:57,875 --> 00:17:00,958 Не помня първия път, когато я видях. 131 00:17:03,958 --> 00:17:09,000 но бавно, Започнах да я чувствам близка... 132 00:17:10,333 --> 00:17:13,000 защото когато я видя да стои там, 133 00:17:14,250 --> 00:17:16,333 Представям си себе си. 134 00:17:17,666 --> 00:17:21,708 Да живееш перфектен живот с идеалния партньор. 135 00:17:22,541 --> 00:17:25,000 Как може някой да остане толкова щастлив? 136 00:17:25,875 --> 00:17:29,291 Как може нечий живот да е толкова перфектен? 137 00:17:30,791 --> 00:17:35,000 Ще бъде ли някога животът ми толкова перфектен, колкото е нейният живот? 138 00:17:36,500 --> 00:17:37,416 аз не знам 139 00:17:38,000 --> 00:17:40,291 Може би никога. 140 00:17:41,041 --> 00:17:42,458 Истината е... 141 00:17:43,000 --> 00:17:44,958 Дори не й знам името. 142 00:17:49,791 --> 00:17:50,625 здравей 143 00:17:52,041 --> 00:17:52,875 да 144 00:17:57,083 --> 00:17:58,250 как се казва 145 00:18:05,458 --> 00:18:06,291 къде? 146 00:18:14,125 --> 00:18:15,333 добре благодаря 147 00:18:21,791 --> 00:18:24,041 Има сигнал за изчезнал човек от градска болница. 148 00:18:24,125 --> 00:18:27,791 Медицинска сестра "Нусрат Джон" не се е явил на работа за 24 часа. 149 00:18:27,875 --> 00:18:29,458 И телефонът й е изключен. 150 00:18:29,541 --> 00:18:30,916 Нусрат Джон? 151 00:18:31,000 --> 00:18:34,375 Всякакви криминални досиета или някакви минали записи за изчезване? 152 00:18:34,458 --> 00:18:37,166 Не, госпожо. Няма такова нещо. Тя е чиста. 153 00:18:50,375 --> 00:18:53,541 Тя беше тук следобед на 31-ви. Срещнах я лично. 154 00:18:53,625 --> 00:18:55,333 Скарала ли се е с някого? 155 00:18:56,333 --> 00:18:57,666 Съвсем не. Всички я обичат. 156 00:19:02,208 --> 00:19:06,083 Всичко, което пропускате, трябва да знам което може да помогне? нещо? 157 00:19:07,083 --> 00:19:09,791 Имаше това парти тя искаше да дойда тази вечер 158 00:19:09,875 --> 00:19:12,000 в 6:00, с нейните приятели от класа по танци. 159 00:19:12,708 --> 00:19:16,208 Но, полицай, въпреки че отидохме там заедно, не можах да я забележа по-късно. 160 00:19:22,000 --> 00:19:23,500 Чия партия беше? 161 00:19:37,791 --> 00:19:38,875 кое? 162 00:19:39,958 --> 00:19:41,208 Този човек. 163 00:19:41,291 --> 00:19:42,958 Нусрат беше присъствал на партито му. 164 00:19:43,500 --> 00:19:45,041 От кога познаваш Нусрат? 165 00:19:48,375 --> 00:19:49,791 Откакто се присъедини към часовете. 166 00:19:49,875 --> 00:19:51,291 Опитваш се да бъдеш умен? 167 00:19:52,916 --> 00:19:55,208 Мога да ви задам тези въпроси обратно в полицейското управление. 168 00:19:57,333 --> 00:20:00,125 Срещахме се преди тя да се омъжи. 169 00:20:00,208 --> 00:20:02,208 Три месеца. Това е. 170 00:20:03,083 --> 00:20:04,083 наистина ли 171 00:20:05,083 --> 00:20:06,458 Кога я видя за последно? 172 00:20:08,500 --> 00:20:09,500 не си спомням 173 00:20:09,583 --> 00:20:11,041 Тя не е ли присъствала на вашето парти? 174 00:20:14,416 --> 00:20:15,541 Не знам със сигурност. 175 00:20:17,375 --> 00:20:19,291 Бяха над 100 човека. 176 00:20:19,375 --> 00:20:20,958 И всички бяха с маски. 177 00:20:21,916 --> 00:20:24,083 Не я видях дори да го е присъствала. 178 00:20:24,166 --> 00:20:25,208 сигурен ли си 179 00:20:26,666 --> 00:20:27,708 да 180 00:20:29,708 --> 00:20:30,708 окей 181 00:20:30,791 --> 00:20:32,000 Мога ли да тръгвам сега? 182 00:20:43,208 --> 00:20:45,625 Поемаме и много безвъзмездни случаи. 183 00:20:45,708 --> 00:20:46,875 Фирмата ни е малка. 184 00:20:46,958 --> 00:20:50,291 Но повярвайте ми, това служи на хората точно както мислиш. 185 00:20:53,375 --> 00:20:55,541 -Впечатляващо. -Благодаря ви. 186 00:20:56,208 --> 00:21:00,916 Но… не сте взели един случай от миналата година. 187 00:21:01,458 --> 00:21:02,500 Мога ли да попитам защо? 188 00:21:07,458 --> 00:21:08,500 Някакъв проблем? 189 00:22:02,416 --> 00:22:05,625 Тя ми напомня за моето минало. 190 00:22:06,875 --> 00:22:08,958 И аз някога бях като нея. 191 00:22:10,041 --> 00:22:12,666 Тя е всичко, което загубих. 192 00:22:13,625 --> 00:22:16,291 Не мисля Никога не съм виждал някой толкова щастлив. 193 00:22:18,458 --> 00:22:21,125 Не знам дали това е ревност, 194 00:22:21,833 --> 00:22:25,125 самосъжаление или желание. 195 00:22:27,000 --> 00:22:30,583 Идва ми да полетя, когато я видя да танцува. 196 00:22:31,791 --> 00:22:33,500 Идва ми да се загубя. 197 00:22:35,791 --> 00:22:40,833 Понякога си мисля дали всичко това е реалност или е само сън? 198 00:23:06,125 --> 00:23:06,958 здрасти 199 00:23:08,083 --> 00:23:08,916 Анджали… 200 00:23:11,625 --> 00:23:13,125 какво ти стана 201 00:23:13,208 --> 00:23:17,250 Бившата ти, тя продължава да звъни. Това е прекалено, Шекхар. 202 00:23:17,333 --> 00:23:18,791 Колко пъти ти се е обаждала? 203 00:23:20,083 --> 00:23:21,250 Не ми се е обаждала. 204 00:23:22,083 --> 00:23:23,208 не ме лъжи 205 00:23:24,583 --> 00:23:27,208 - Добре, тя ми се обади. слушай... - Знаех си. 206 00:23:27,291 --> 00:23:30,708 Накарай я да разбере, за бога. Тя го губи. 207 00:23:30,791 --> 00:23:32,625 Добре, обещавам. 208 00:23:33,833 --> 00:23:36,208 Ще говоря с нея, става ли? 209 00:23:37,166 --> 00:23:39,333 Не позволявайте това да развали настроението ви. 210 00:23:39,416 --> 00:23:41,041 Днес е твоят рожден ден, нали? 211 00:23:42,125 --> 00:23:43,250 Хайде да се снимаме. 212 00:23:46,583 --> 00:23:48,041 Виж колко хубава изглеждаш. 213 00:24:07,041 --> 00:24:08,041 хей 214 00:24:17,875 --> 00:24:20,333 Фейсбук и бивши съпруги не правете добри приятели. 215 00:24:22,333 --> 00:24:25,125 Хайде, Мира. Вече свърши с него. 216 00:24:27,958 --> 00:24:29,875 Може ли няколко Jägers, моля? 217 00:24:34,208 --> 00:24:35,083 хей 218 00:24:38,041 --> 00:24:40,541 Каквото и малко от Шекхар това е останало в теб, 219 00:24:40,625 --> 00:24:41,833 Искам да го убия. 220 00:24:44,208 --> 00:24:45,250 хайде 221 00:24:50,625 --> 00:24:51,750 Да, момиче. 222 00:24:54,916 --> 00:24:55,750 да 223 00:24:57,041 --> 00:24:58,250 Още две, моля. Повторете. 224 00:25:09,875 --> 00:25:15,166 Мусонът измами облаците Дъждът твърди 225 00:25:15,250 --> 00:25:20,458 Научих, че гневните сълзи не са едно и също 226 00:25:25,541 --> 00:25:31,125 Мусонът измами облаците Дъждът твърди 227 00:25:31,208 --> 00:25:35,791 Научих, че гневните сълзи не са едно и също 228 00:25:35,875 --> 00:25:41,958 Не знам защо Бог не чува Молбите на наранената душа 229 00:25:43,125 --> 00:25:47,833 Чувствам се измамен, чувствам се ядосан 230 00:25:48,416 --> 00:25:53,833 Чувствам се изгорен, чувствам се като тъжен глупак 231 00:26:14,875 --> 00:26:17,041 Чувствам се измамен 232 00:26:19,833 --> 00:26:24,083 Измамната птица си отиде Вятърът разбито сърце 233 00:26:25,208 --> 00:26:30,208 Peepal дървото изсъхва 234 00:26:35,541 --> 00:26:40,958 Измамната птица си отиде Вятърът разбито сърце 235 00:26:41,041 --> 00:26:46,000 Peepal дървото изсъхва 236 00:26:46,083 --> 00:26:51,458 Само този, който боли, крещи от болка 237 00:26:51,541 --> 00:26:56,750 Чувствам се измамен, чувствам се ядосан 238 00:26:56,833 --> 00:27:01,833 Чувствам се изгорен, чувствам се като тъжен глупак 239 00:27:02,458 --> 00:27:04,958 Чувствам се измамен 240 00:27:07,458 --> 00:27:10,208 Чувствам се изгорен 241 00:27:21,291 --> 00:27:23,333 Кунал, няколко приятели на Нусрат от класа по танци 242 00:27:23,416 --> 00:27:25,541 каза, че е посетила на психиатър редовно. 243 00:27:25,625 --> 00:27:27,333 Трябва да го разпитаме. 244 00:27:30,375 --> 00:27:33,375 Д-р Хамид, аз съм инспектор Каур. 245 00:27:33,458 --> 00:27:35,666 Нусрат беше много самотен по душа. 246 00:27:36,625 --> 00:27:38,000 Изключително емоционален. 247 00:27:38,083 --> 00:27:40,375 Само тя липсва, д-р Хамид. 248 00:27:40,458 --> 00:27:41,916 Защо използвахте "беше"? 249 00:27:44,125 --> 00:27:45,375 Нямах предвид това. 250 00:27:45,458 --> 00:27:47,208 Какво имахте предвид тогава? 251 00:27:50,041 --> 00:27:52,291 Кога беше последната ви сесия с Нусрат? 252 00:27:55,166 --> 00:27:56,166 30-ти. 253 00:27:57,041 --> 00:27:58,625 Ден преди да изчезне. 254 00:28:00,916 --> 00:28:01,750 да 255 00:28:04,083 --> 00:28:07,500 Някакво необичайно поведение? Имала ли е проблеми с някого? 256 00:28:09,166 --> 00:28:10,166 не 257 00:28:13,291 --> 00:28:14,500 Миналата седмица… 258 00:28:15,291 --> 00:28:18,250 когато отидох да я срещна след нейните уроци по танци, 259 00:28:18,833 --> 00:28:20,666 тя говореше с някого. 260 00:28:20,750 --> 00:28:21,583 здрасти 261 00:28:22,958 --> 00:28:24,000 Къде са ми парите? 262 00:28:25,583 --> 00:28:27,083 Не се ебавай с мен, момиче. 263 00:28:27,166 --> 00:28:30,500 Ако до утре не се появиш със следващата вноска, 264 00:28:31,375 --> 00:28:33,166 Ще те разкрия пред Ананд. 265 00:28:33,250 --> 00:28:35,708 Ще си получиш парите. Просто спри да ме гониш. 266 00:28:38,625 --> 00:28:40,291 Попитах я за това, 267 00:28:40,375 --> 00:28:42,583 но тя напълно избягва този разговор. 268 00:28:43,416 --> 00:28:45,416 -Добре ли си - да 269 00:28:45,500 --> 00:28:48,500 - Кой беше това? - Просто стар приятел. ела 270 00:28:48,583 --> 00:28:50,500 Мислех, че тя крие нещо. 271 00:28:51,416 --> 00:28:54,208 Предполагам, че тя… имаше своите тайни. 272 00:28:56,250 --> 00:29:01,416 Д-р Хамид, Нусрат казвал ли ти е някога за Раджив? 273 00:29:01,500 --> 00:29:02,625 Бившият й приятел. 274 00:29:04,708 --> 00:29:07,125 Раджив никога не й е бил гадже. 275 00:29:07,208 --> 00:29:08,916 Всъщност тя никога не го е харесвала. 276 00:29:09,000 --> 00:29:10,833 - Чао, ще се видим. -Ще се видим 277 00:29:14,208 --> 00:29:16,083 -Добре ли си? - да 278 00:29:16,166 --> 00:29:18,125 Не ми се обади обратно. Аз чаках. 279 00:29:19,041 --> 00:29:20,458 Не трябваше да го правя. 280 00:29:20,541 --> 00:29:22,375 Знаеш, че не обичам да чакам. 281 00:29:22,458 --> 00:29:25,083 - Не е мой проблем, Раджив. -Още не съм свършил. 282 00:29:25,666 --> 00:29:27,833 Следващият път, когато ти се обадя, не забравяйте да вземете. 283 00:29:28,416 --> 00:29:29,708 Това няма да се случи. 284 00:29:29,791 --> 00:29:32,208 -Оставете ръката ми. -Накарай ме. 285 00:29:32,291 --> 00:29:34,083 Остави ръката ми, задник. 286 00:29:35,166 --> 00:29:37,041 Аз поне съм по-добре отколкото проклетия ти съпруг! 287 00:29:40,375 --> 00:29:42,458 Добре тогава, добре, д-р Хамид. 288 00:29:42,541 --> 00:29:44,125 Благодаря ви за съдействието. 289 00:29:45,083 --> 00:29:45,916 офицер. 290 00:29:47,083 --> 00:29:48,166 Намерете я. 291 00:29:48,916 --> 00:29:50,166 моля 292 00:29:51,500 --> 00:29:52,666 ще го направя 293 00:29:59,208 --> 00:30:00,708 - Всичко там ли е? - Да, госпожо. 294 00:30:00,791 --> 00:30:03,208 Всички записи между д-р Хамид и Нусрат. 295 00:30:04,208 --> 00:30:05,291 Добре, благодаря. 296 00:30:07,166 --> 00:30:10,125 Представете си, че можете да летите. 297 00:30:11,250 --> 00:30:15,541 Тогава къде бихте отишли ​​точно сега? 298 00:30:19,041 --> 00:30:20,208 Дълбоко в гората. 299 00:30:21,250 --> 00:30:24,750 В абсолютна тишина където можете да усетите дъха, който поемате. 300 00:30:35,250 --> 00:30:41,625 Ако има шанс да се обърне всяко решение, което сте взели в миналото... 301 00:30:42,375 --> 00:30:43,625 че бихте искали да промените... 302 00:30:44,833 --> 00:30:47,125 Какво бихте искате да промените миналото си? 303 00:30:52,958 --> 00:30:54,750 Не искам да променям миналото си. 304 00:30:57,708 --> 00:30:58,958 Не съжалявам за нищо. 305 00:31:03,375 --> 00:31:04,916 Искам да сменя настоящето си. 306 00:31:06,208 --> 00:31:07,083 Нусрат. 307 00:31:08,875 --> 00:31:10,166 Глух ли си? 308 00:31:13,333 --> 00:31:14,166 Нусрат! 309 00:31:15,916 --> 00:31:17,500 Какво по дяволите правеше? 310 00:31:18,833 --> 00:31:20,833 Не ме ли чу да ти викам? 311 00:31:21,500 --> 00:31:22,875 Нусрат, на теб говоря! 312 00:31:26,458 --> 00:31:27,833 за какво искаш да говорим 313 00:31:28,458 --> 00:31:31,041 Бях се обадил в болницата. теб те нямаше. 314 00:31:32,291 --> 00:31:33,666 Ще ми кажеш ли? 315 00:31:34,500 --> 00:31:37,916 Искаше ли да говориш или го направи нямате ли пари да си купите лекарства? 316 00:31:42,416 --> 00:31:47,583 Нараняваш ме. пусни ме 317 00:31:48,416 --> 00:31:51,083 Нараняваш ме, Ананд. Пусни ме! 318 00:31:55,916 --> 00:31:57,666 Един ден ще те убия. 319 00:32:12,791 --> 00:32:14,625 Ананд е много собственически. 320 00:32:14,708 --> 00:32:17,541 Той доминира и се опитва да ме контролира. 321 00:32:26,541 --> 00:32:30,250 Казах ти, че ще ти дам парите, приятелю. Спри да ме безпокоиш всеки ден. 322 00:32:30,791 --> 00:32:31,708 благодаря 323 00:32:44,750 --> 00:32:47,750 Съпругата я няма а съпругът е зает да пазарува. 324 00:32:48,416 --> 00:32:50,708 Нейната болница е тази, която документира съобщение за изчезнало лице. 325 00:32:52,041 --> 00:32:53,916 извинете ме а ти кой си 326 00:32:58,416 --> 00:33:00,500 -Къде е Нусрат? - Не знам. 327 00:33:00,583 --> 00:33:03,208 - Тогава кой го прави? - Откъде, по дяволите, трябва да знам? 328 00:33:06,708 --> 00:33:11,291 Г-н Джоши, в такива случаи, съпрузите често са главните заподозрени. 329 00:33:13,291 --> 00:33:14,500 Изборът е ваш. 330 00:33:16,791 --> 00:33:18,083 Нещо, което трябва да знам? 331 00:33:19,333 --> 00:33:20,666 Имахме своите различия. 332 00:33:21,458 --> 00:33:23,041 Както правят нормалните двойки. 333 00:33:23,125 --> 00:33:26,000 В случай на нормална семейна двойка, ако съпругата изчезне, 334 00:33:26,083 --> 00:33:29,291 съпругът й подава доклад. 335 00:33:29,875 --> 00:33:31,541 Изглежда случаят тук не е такъв. 336 00:33:33,916 --> 00:33:35,000 Един съвет. 337 00:33:36,583 --> 00:33:38,916 Скриването на истината ще само ще ви донесе повече проблеми. 338 00:33:45,458 --> 00:33:48,291 - Обмисляхме развод. -Защо? 339 00:33:49,750 --> 00:33:51,333 Мисля, че тя има любовна връзка. 340 00:34:14,708 --> 00:34:18,125 Чувствах се малко странно онзи ден, когато я видях. 341 00:34:19,625 --> 00:34:21,083 Нещо не беше както трябва. 342 00:34:22,500 --> 00:34:24,750 Може би нещо я притесняваше? 343 00:34:26,500 --> 00:34:28,916 Иска ми се да я срещна, да говоря с нея. 344 00:34:31,291 --> 00:34:32,416 кой е това 345 00:34:33,958 --> 00:34:36,000 Никога преди не съм го виждал. 346 00:34:40,833 --> 00:34:41,833 кой е той 347 00:34:43,875 --> 00:34:45,750 за какво говорят 348 00:34:46,333 --> 00:34:48,208 тя има ли любовна връзка? 349 00:34:49,125 --> 00:34:50,916 Това не е съпругът й. 350 00:34:51,000 --> 00:34:52,375 Не, не, не. 351 00:34:53,041 --> 00:34:54,458 какво правиш 352 00:34:55,250 --> 00:34:57,750 не бъди глупава Не можеш да развалиш брака си така. 353 00:34:58,375 --> 00:35:00,833 Не, не, не. 354 00:35:40,625 --> 00:35:42,625 Защо изневерява на съпруга си? 355 00:35:43,833 --> 00:35:45,041 какво можеш да направиш 356 00:35:47,625 --> 00:35:48,875 Тя прави... 357 00:35:51,916 --> 00:35:53,875 същото нещо, което Шекхар ми направи. 358 00:35:56,916 --> 00:36:00,083 Разводът е знак за силна жена. 359 00:36:01,625 --> 00:36:04,666 Това е доказателство за това не търпиш нищо от никого. 360 00:36:09,333 --> 00:36:12,458 Перфектният образ, който имах в ума си. 361 00:36:15,166 --> 00:36:17,458 Тя го съсипва. 362 00:36:20,166 --> 00:36:22,041 Тя го нарушава. тя е... 363 00:36:24,875 --> 00:36:28,375 Тя прави шибана голяма грешка! 364 00:36:29,125 --> 00:36:31,583 Какво ще спечелите от всичко това? 365 00:36:32,583 --> 00:36:34,375 Слушаш ли ме изобщо? 366 00:36:35,250 --> 00:36:36,541 Вие го губите! 367 00:36:38,375 --> 00:36:39,791 Забравете я. 368 00:36:44,708 --> 00:36:45,791 Не мога да я забравя. 369 00:36:46,958 --> 00:36:48,250 не мога! 370 00:36:49,875 --> 00:36:50,875 Тя греши. 371 00:36:52,333 --> 00:36:56,000 Тя е тази, която го губи, не аз! 372 00:36:57,083 --> 00:36:58,166 Няма да го загубя! 373 00:36:59,458 --> 00:37:01,208 Трябва да я спра. 374 00:37:01,291 --> 00:37:04,791 - Звучиш предаден. - Бях предаден. 375 00:37:06,041 --> 00:37:10,791 Имам чувството, че се чукам отново губя всичко! 376 00:37:14,000 --> 00:37:18,291 Какво направи Шекхар с мен, когато изневери... 377 00:37:18,375 --> 00:37:20,208 - Можем ли просто... -Днес за пореден път... 378 00:37:20,291 --> 00:37:22,000 Спри да говориш за Шекхар. 379 00:37:27,083 --> 00:37:29,250 Идва ми да го прокълна... 380 00:37:31,458 --> 00:37:32,750 Аз ще направя точно това. 381 00:37:34,041 --> 00:37:37,250 -Шекхар, шибан кучи сине! -Престани. 382 00:37:37,333 --> 00:37:40,333 успокой се Ти си по-добър от това. 383 00:37:42,041 --> 00:37:45,166 -Ако можех... -Твърде си пиян. Трябва да се прибереш сега. 384 00:37:45,250 --> 00:37:46,208 Ако можех… 385 00:37:47,500 --> 00:37:49,083 Бих… просто бих отишъл в къщата й… 386 00:37:55,750 --> 00:37:57,666 Бих я хванал за косата... 387 00:37:58,750 --> 00:38:00,708 и да й разбия лицето на масата! 388 00:38:07,166 --> 00:38:12,625 Разбийте го! 389 00:38:12,708 --> 00:38:18,291 Докато тя, по дяволите, умре! 390 00:38:23,791 --> 00:38:25,666 Мира, не прави глупости. 391 00:38:26,333 --> 00:38:27,708 Ще съжалявате. 392 00:38:42,416 --> 00:38:43,791 Г-жо, вижте това. 393 00:38:52,166 --> 00:38:53,791 Откъде взехте това? 394 00:38:53,875 --> 00:38:55,916 Разпитах гостите който е присъствал на партито. 395 00:38:56,000 --> 00:38:57,916 Един от гостите сподели това видео с нас. 396 00:38:58,000 --> 00:39:00,125 И аз проверих Запис от видеонаблюдение на това място, госпожо. 397 00:39:00,208 --> 00:39:04,541 Вижте това видео. Раджив принуждава Нусрат да влезе в мазето. 398 00:39:04,625 --> 00:39:07,333 След като претърсихме мястото, намерихме счупено огледало, 399 00:39:07,416 --> 00:39:10,208 няколко капки кръв, и маската на Нусрат там. 400 00:39:11,333 --> 00:39:12,416 трябва да тръгваме 401 00:39:26,166 --> 00:39:27,166 Раджив, брато. 402 00:39:27,250 --> 00:39:29,000 -Трябва да тръгваш. Полицията е тук. -Какво? 403 00:39:29,083 --> 00:39:30,500 - Сега идват за теб. - Мамка му. 404 00:39:30,583 --> 00:39:31,708 Трябва да тръгваш, пич. 405 00:39:34,666 --> 00:39:37,708 -Спри дотук. ти! Спри! - Насам! 406 00:39:37,791 --> 00:39:40,166 -Спрете! Не мърдай! -Тази страна бързо. 407 00:39:41,375 --> 00:39:42,208 Не мърдай! 408 00:39:42,291 --> 00:39:43,125 Хвани го! 409 00:39:49,000 --> 00:39:50,166 Ти, спри! 410 00:39:53,666 --> 00:39:55,750 По този начин. Ето го. 411 00:40:03,083 --> 00:40:04,875 -Къде отиде? -Ето. 412 00:40:12,166 --> 00:40:13,416 Ти, спри! 413 00:40:18,833 --> 00:40:20,833 Просто стой там, по дяволите! 414 00:40:27,833 --> 00:40:31,250 Огледалото в мазето на парти залата е разбита. 415 00:40:31,333 --> 00:40:33,000 По пода има петна от кръв. 416 00:40:33,083 --> 00:40:35,041 Искаш ли да ми кажеш какво става? 417 00:40:43,458 --> 00:40:47,416 Налагаше се на Нусрат. Имаме записите от камерите за видеонаблюдение. 418 00:40:47,500 --> 00:40:49,208 Какво по дяволите става? 419 00:40:51,875 --> 00:40:53,125 Трябва да говориш с Комал. 420 00:40:54,916 --> 00:40:56,083 Тя ще ти каже истината. 421 00:41:00,791 --> 00:41:02,208 Кой е Комал сега? 422 00:41:02,333 --> 00:41:05,541 Не бъди такъв дразнител. Нека да видя. 423 00:41:08,500 --> 00:41:09,791 какво правиш 424 00:41:09,875 --> 00:41:13,625 Мислех, че искаш да станеш звезда. Джони ще те направи вирусна звезда. 425 00:41:13,708 --> 00:41:15,916 Знаете колко Имам ли последователи в YouTube? 426 00:41:17,250 --> 00:41:18,458 Госпожо, това е Комал. 427 00:41:19,125 --> 00:41:20,583 Това е Тони, гаджето й. 428 00:41:21,458 --> 00:41:24,708 И това е Джони. Джони беше заснел това видео с телефона. 429 00:41:26,708 --> 00:41:30,125 Обяснете петната от кръв на пода и счупеното огледало. 430 00:41:34,333 --> 00:41:35,208 аз чакам 431 00:41:35,291 --> 00:41:38,250 Това копеле трогна момичето ми. Трябваше да го убия. 432 00:41:38,333 --> 00:41:39,791 -Хей! - Раджив! 433 00:41:42,666 --> 00:41:43,541 не! 434 00:41:44,875 --> 00:41:46,125 Тони! 435 00:41:46,208 --> 00:41:47,250 млъкни! 436 00:41:49,333 --> 00:41:50,166 мамка му! 437 00:41:50,250 --> 00:41:53,916 Госпожо, Нусрат напусна партито рано. 438 00:41:54,000 --> 00:41:55,250 Тя бързаше. 439 00:41:58,500 --> 00:41:59,583 Това беше моя грешка. 440 00:42:00,750 --> 00:42:02,958 Трябваше да стоя далеч от Раджив. 441 00:42:04,416 --> 00:42:05,958 Това беше намерено в чантата му. 442 00:42:09,500 --> 00:42:12,875 - Махни ги от очите ми, моля те. -Хайде, вие тримата. ела 443 00:42:22,208 --> 00:42:26,666 Госпожо, ако не е той, тогава кой е извършил това престъпление? 444 00:44:21,291 --> 00:44:22,375 хей 445 00:44:55,333 --> 00:44:56,625 хей 446 00:46:35,416 --> 00:46:37,166 Това е криминалистика. 447 00:46:37,250 --> 00:46:39,041 Отидете на криминалистика. край 448 00:46:39,125 --> 00:46:41,666 Идентифицирахме тялото на Нусрат. 449 00:46:41,750 --> 00:46:47,583 Ние правим тестов комплект, но имаме нужда от повече работна ръка. 450 00:47:20,958 --> 00:47:24,583 Според криминалистиката, Нусрат беше убит и след това завлечен. 451 00:47:24,666 --> 00:47:26,541 Има наранявания по гърба. 452 00:47:28,041 --> 00:47:30,791 Това означава убиецът искаше да я убие някъде другаде, 453 00:47:31,375 --> 00:47:32,833 но по-късно промени плановете си. 454 00:47:33,833 --> 00:47:35,708 Има още нещо, госпожо. 455 00:47:35,791 --> 00:47:38,333 Някой беше дошъл да се срещне с Нусрат същата вечер. 456 00:47:39,250 --> 00:47:40,291 какво искаш да кажеш 457 00:47:40,375 --> 00:47:42,416 - Нека ти покажа нещо. -Разбира се. 458 00:47:43,250 --> 00:47:45,458 Госпожо, това е записите от камерите за видеонаблюдение от къщата на Нусрат. 459 00:47:45,541 --> 00:47:48,416 От входната врата. Това е Мира Капур. 460 00:47:48,500 --> 00:47:51,291 Но, Кунал, не е ли възможно че е била там, за да се срещне с Ананд? 461 00:47:52,958 --> 00:47:56,208 Но според Ананд, никога преди не я е виждал. 462 00:47:58,041 --> 00:48:00,583 И, госпожо, ако се вгледате внимателно, тя изглежда ядосана. 463 00:48:00,666 --> 00:48:01,916 Може да е пияна. 464 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Тя има история на злоупотреба с алкохол. 465 00:48:08,833 --> 00:48:10,583 Какво друго знаем за Мира Капур? 466 00:48:10,666 --> 00:48:13,458 Е, както казах, алкохолик, разведен. 467 00:48:13,541 --> 00:48:16,041 тя е адвокат, но през последната година тя беше неактивна. 468 00:48:16,875 --> 00:48:18,625 И как тя е свързана с Нусрат? 469 00:48:20,166 --> 00:48:24,333 Е, на 30 фута откъдето намерихме тялото на Нусрат, 470 00:48:26,166 --> 00:48:27,166 намерихме това. 471 00:48:27,250 --> 00:48:29,416 Мира Капур, CitizenCard. 472 00:48:29,500 --> 00:48:33,333 И намерихме кръвни проби които не съвпадат с Нусрат. 473 00:48:33,416 --> 00:48:34,708 Изпратихме го за анализ. 474 00:48:34,791 --> 00:48:37,541 -Това не е случайно. -Не, не е. 475 00:48:38,250 --> 00:48:41,083 Сега, госпожо, Мира остава в Редбридж, 476 00:48:41,166 --> 00:48:43,166 но тя слезе на гара Гринуич в 6:00ч. 477 00:48:43,250 --> 00:48:47,250 И тя беше пред къщата на Нусрат, в нетрезво състояние, в 6:30, нали? 478 00:48:47,333 --> 00:48:51,291 точно така И тогава тя пристига в дома си в 23:00ч. 479 00:48:51,375 --> 00:48:53,416 Това означава, че когато Нусрат беше убит, 480 00:48:53,500 --> 00:48:56,750 Мира Капур най-вероятно беше в Гринуич. 481 00:48:56,833 --> 00:48:58,125 Да, госпожо. 482 00:48:58,208 --> 00:48:59,416 И разбира се, изглежда 483 00:48:59,500 --> 00:49:02,041 тя присъстваше в гората където е открито тялото на Нусрат. 484 00:49:05,583 --> 00:49:07,791 Момчета, трябват ми всички записи от камерите за видеонаблюдение 485 00:49:07,875 --> 00:49:10,791 от всички магазини и гари близо до Гринуича гора. 486 00:49:10,875 --> 00:49:14,750 Трябва да разберем къде точно Мира Капур беше, когато се случи престъплението. 487 00:49:14,833 --> 00:49:15,708 Да, госпожо. 488 00:50:29,791 --> 00:50:31,041 Ти шибан кучи сине! 489 00:50:32,583 --> 00:50:35,708 Разбийте го, докато тя по дяволите умре! 490 00:50:47,750 --> 00:50:49,041 Ако можех… 491 00:50:49,125 --> 00:50:52,125 Бих… просто бих отишъл в къщата й… 492 00:50:53,791 --> 00:50:56,125 и я хванете за тила. 493 00:50:56,750 --> 00:50:59,625 Бих я дръпнал рязко назад, бих й хванал главата... 494 00:51:01,000 --> 00:51:05,458 и я разбийте... 495 00:51:05,541 --> 00:51:07,458 докато тя по дяволите умре. 496 00:51:07,541 --> 00:51:08,416 хей 497 00:51:43,208 --> 00:51:45,750 Паметта ми е пъзел... 498 00:51:48,125 --> 00:51:49,791 с куп липсващи части. 499 00:51:56,000 --> 00:51:57,208 Това, което си спомням… 500 00:52:00,083 --> 00:52:04,791 е нещо... предпочитах да не го правя. 501 00:52:06,666 --> 00:52:10,041 честито на новия шеф на кардиологията. 502 00:52:10,125 --> 00:52:12,958 Най-накрая имаме добри новини в живота си. 503 00:52:14,583 --> 00:52:15,583 наздраве 504 00:52:28,500 --> 00:52:30,916 какво стана Как се наранихте? 505 00:52:31,000 --> 00:52:33,000 Опитах се да те спра след четвъртото ви питие. 506 00:52:34,166 --> 00:52:36,250 - Ти ме удари с тирбушон. - Мамка му. 507 00:52:37,291 --> 00:52:38,500 Мамка му, толкова съжалявам. 508 00:52:39,541 --> 00:52:41,375 Бившият ми съпруг казваше, 509 00:52:41,458 --> 00:52:43,125 „Ако се извините… 510 00:52:44,791 --> 00:52:47,250 но продължавай да правиш същото проклето нещо 511 00:52:48,000 --> 00:52:50,500 отново и отново и отново… 512 00:52:52,000 --> 00:52:53,416 не се брои, Мира." 513 00:52:54,500 --> 00:52:58,375 Мебелите на къщата ви са гадни. 514 00:53:00,041 --> 00:53:01,916 Наистина съжалявам за това. 515 00:53:06,500 --> 00:53:07,750 Шефовете ми бяха там. 516 00:53:08,416 --> 00:53:10,666 Това съсипва репутацията ми, кариерата ми. 517 00:53:13,000 --> 00:53:14,500 Винаги мислиш за себе си. 518 00:53:18,125 --> 00:53:20,125 Никога не бих могъл да му кажа... 519 00:53:22,500 --> 00:53:23,875 че не бях аз. 520 00:53:26,666 --> 00:53:28,333 Това беше моята рана. 521 00:53:29,125 --> 00:53:30,000 Раната… 522 00:53:31,708 --> 00:53:33,333 който никога не се излекува. 523 00:53:33,916 --> 00:53:35,208 бавно… 524 00:53:36,875 --> 00:53:41,708 тази рана се разпространи по цялото ми тяло. 525 00:53:55,208 --> 00:53:56,833 Мира, моля, подпиши тези документи. 526 00:53:57,750 --> 00:53:59,000 Какво е? 527 00:53:59,083 --> 00:54:00,250 Документи за развод. 528 00:54:00,333 --> 00:54:02,541 Приключих с нашата токсична връзка. 529 00:54:03,166 --> 00:54:05,125 Това не е Мира, за която се ожених. 530 00:54:06,125 --> 00:54:07,208 Полудял ли си? 531 00:54:07,291 --> 00:54:10,250 Мира, опитай се да разбереш това, което казвам. Моля те! 532 00:54:10,333 --> 00:54:11,583 Моля, просто подпишете документите. 533 00:54:11,666 --> 00:54:13,958 И двамата сме нещастни. Моля, опитайте се да разберете. 534 00:54:14,041 --> 00:54:16,750 Шекхар, слушаш ли изобщо? 535 00:54:16,833 --> 00:54:20,166 Мира, моля те, нека приключим с това. Документите са точно там, просто... 536 00:54:20,250 --> 00:54:22,000 Шекхар! 537 00:54:23,916 --> 00:54:25,250 Днес съм тук… 538 00:54:26,625 --> 00:54:33,333 защото има част от моето минало това е изчезнало. 539 00:54:38,375 --> 00:54:39,375 и аз… 540 00:54:42,041 --> 00:54:44,458 искам да го запомня. 541 00:54:50,041 --> 00:54:51,375 Страхувам се, че… 542 00:54:53,458 --> 00:54:55,416 Може би никога няма да мога да го запомня. 543 00:55:01,833 --> 00:55:06,416 Но трябва да променя бъдещето си. 544 00:55:11,583 --> 00:55:12,625 И за това… 545 00:55:16,375 --> 00:55:17,833 Искам да си спомня. 546 00:55:20,500 --> 00:55:22,666 Трябва да помня. 547 00:55:26,208 --> 00:55:28,166 Трябва да помня. 548 00:55:32,333 --> 00:55:35,208 Трябва да помня какво се случи тази нощ. 549 00:55:36,250 --> 00:55:39,625 Нараних Шекхар в миналото, когато бях пиян. 550 00:55:40,291 --> 00:55:45,833 Мисля, че може би този път, Направих същото с Нусрат. 551 00:55:53,416 --> 00:55:56,041 -Хей! Как беше часът? - Добре. 552 00:55:56,125 --> 00:55:59,083 - Онзи ден пихме малко повече. -да 553 00:56:02,000 --> 00:56:03,750 -Какво по... - да 554 00:56:03,833 --> 00:56:05,708 -Как се наранихте? -Слушай… 555 00:56:05,791 --> 00:56:08,500 -Трябва да говоря с теб. -г-жо Мира Капур? 556 00:56:10,708 --> 00:56:12,583 Тук сме за разследване на убийство. 557 00:56:12,666 --> 00:56:13,958 Мога ли да ви задам няколко въпроса? 558 00:56:19,958 --> 00:56:21,500 познавате ли я 559 00:56:24,791 --> 00:56:27,916 Намерихме тялото й близо до езерото в Гринуичката гора. 560 00:56:28,000 --> 00:56:29,125 не 561 00:56:30,250 --> 00:56:31,333 сигурен ли си 562 00:56:32,541 --> 00:56:33,375 да 563 00:56:35,000 --> 00:56:37,666 Така че нека изясня това отново с теб. 564 00:56:38,875 --> 00:56:41,750 Никога не сте познавали и никога не сте срещали Нусрат? 565 00:56:42,541 --> 00:56:44,833 И онзи ден бяхте на работа, нали? 566 00:56:45,500 --> 00:56:46,333 да 567 00:56:47,958 --> 00:56:50,416 Ти слезе на гара Гринуич в 18:00ч. 568 00:56:50,500 --> 00:56:53,000 защото ти искаше да срещнеш бившия си съпруг, 569 00:56:53,750 --> 00:56:56,750 но ти отмени плана си защото не се чувстваше добре. 570 00:56:58,583 --> 00:57:01,083 След това си хванал влак от гара Гринуич 571 00:57:01,166 --> 00:57:03,583 и сте се прибрали вкъщи около 23:00 часа? 572 00:57:04,250 --> 00:57:05,166 Правилно? 573 00:57:06,041 --> 00:57:06,875 да 574 00:57:12,083 --> 00:57:13,208 какво си ти 575 00:57:14,666 --> 00:57:15,708 Натрапчив лъжец? 576 00:57:19,250 --> 00:57:20,708 Колко още ще лъжеш? 577 00:57:23,166 --> 00:57:24,166 Да започнем с това. 578 00:57:27,416 --> 00:57:30,333 това ти ли си пред къщата на Нусрат в 18:30? 579 00:57:33,041 --> 00:57:34,166 какво правеше там 580 00:57:40,875 --> 00:57:42,458 Нямам спомен за това. 581 00:57:44,125 --> 00:57:47,750 Трябва да е грешка. Може би съм отишъл на грешен адрес. 582 00:57:47,833 --> 00:57:49,041 Дайте ми CitizenCard. 583 00:57:54,208 --> 00:57:55,500 Как си обяснявате това? 584 00:57:57,750 --> 00:58:01,875 Намерихме вашата CitizenCard 30 фута от тялото. 585 00:58:06,625 --> 00:58:09,541 - Откраднаха го преди няколко дни. - Подадохте ли сигнал за това? 586 00:58:10,125 --> 00:58:12,083 - Не намерих време. - Още една лъжа. 587 00:58:15,125 --> 00:58:16,166 От 6:00 до 11:00… 588 00:58:17,583 --> 00:58:19,375 не си срещнала бившия си съпруг. 589 00:58:20,291 --> 00:58:23,875 -Как прекарахте тези пет часа? -Полицай, по-спокойно. 590 00:58:24,458 --> 00:58:25,416 извинете ме 591 00:58:26,250 --> 00:58:29,375 Вашият приятел лежи 30 минути. 592 00:58:29,458 --> 00:58:31,291 Не само на мен, но и на вас. 593 00:58:31,375 --> 00:58:33,000 Тя няма работа от една година. 594 00:58:33,083 --> 00:58:35,041 Питал ли си я някога къде ходи всеки ден? 595 00:58:36,250 --> 00:58:38,916 Наш екип претърсва местопрестъплението. 596 00:58:39,000 --> 00:58:41,208 нямам нищо да те арестуват веднага. 597 00:58:41,791 --> 00:58:43,458 Молете се да не намерим нищо. 598 00:58:45,916 --> 00:58:46,750 И… 599 00:58:47,833 --> 00:58:49,208 направи си услуга. 600 00:58:50,666 --> 00:58:51,833 Помнете. 601 00:58:52,625 --> 00:58:53,833 Опитайте се да си припомните. 602 00:58:57,375 --> 00:58:59,125 Какво си мислеше, Мира? 603 00:59:00,125 --> 00:59:03,583 Мислите ли, че може да сте я наранили? 604 00:59:13,333 --> 00:59:14,583 не си спомням 605 00:59:14,666 --> 00:59:18,166 Вашето пиене влошава амнезията, Мира. 606 00:59:20,958 --> 00:59:23,958 Но не мога да спя без него. 607 00:59:24,833 --> 00:59:26,875 не мога да спя 608 00:59:26,958 --> 00:59:29,000 Припадането не означава спане, Мира. 609 00:59:31,833 --> 00:59:33,625 Осъзнавате ли какво може да се случи? 610 00:59:34,750 --> 00:59:37,875 Ще трябва да запомните какво се случи в гората. 611 00:59:37,958 --> 00:59:41,708 И ако не можете да си спомните, ще има много проблеми. 612 00:59:43,583 --> 00:59:44,500 Умри по дяволите... 613 00:59:46,333 --> 00:59:47,250 хей 614 01:00:29,958 --> 01:00:30,833 Ананд. 615 01:00:33,125 --> 01:00:34,125 Той ли беше? 616 01:00:43,375 --> 01:00:44,375 това е той. 617 01:00:48,041 --> 01:00:50,750 Д-р Хамид, психиатърът на Нусрат. 618 01:00:52,333 --> 01:00:53,750 Имах съмнения относно него. 619 01:00:55,166 --> 01:00:56,250 Определено е той. 620 01:00:57,250 --> 01:00:58,875 Вие сте юрист. 621 01:00:59,000 --> 01:01:00,375 трябва да те питам нещо 622 01:01:00,958 --> 01:01:02,583 Бих наел частен детектив... 623 01:01:03,166 --> 01:01:04,583 да последва Нусрат. 624 01:01:06,458 --> 01:01:09,625 Ако ченгетата разберат, ще се сблъскам ли с проблем? 625 01:01:13,208 --> 01:01:15,458 Вижте, амнезията е загуба на памет. 626 01:01:16,250 --> 01:01:19,541 Не могат да се създават нови спомени поради увреждане на мозъка. 627 01:01:20,666 --> 01:01:22,041 Останалите функции са нормални. 628 01:01:26,833 --> 01:01:28,083 Ами Мира? 629 01:01:29,666 --> 01:01:32,500 Тя… насилствена ли е? 630 01:01:34,291 --> 01:01:35,416 аз не знам 631 01:01:38,041 --> 01:01:38,875 Добре. 632 01:01:39,916 --> 01:01:41,166 След това запишете 633 01:01:41,250 --> 01:01:44,833 че Мира никога не ти е казвала нищо относно Нусрат и подпишете документа. 634 01:01:45,416 --> 01:01:49,541 И дай Боже, ако разбера че знаеш нещо, 635 01:01:49,625 --> 01:01:53,666 тогава ще бъдеш не само съучастник но и да бъдат обвинени за лъжесвидетелстване. 636 01:02:02,875 --> 01:02:06,791 Мира беше дошла при мен няколко дни след инцидента. 637 01:02:08,416 --> 01:02:12,583 Тя каза тя последва Нусрат в гората... 638 01:02:14,041 --> 01:02:15,083 и тогава й причерня. 639 01:02:15,166 --> 01:02:16,791 Тя не помни повече от това. 640 01:02:16,875 --> 01:02:19,166 Не ми трябва повече, докторе. Благодаря ти... 641 01:02:19,250 --> 01:02:22,750 Моля, разберете, познавам Мира много добре. Тя никога няма да нарани никого. 642 01:02:22,833 --> 01:02:23,708 Разбира се. 643 01:02:24,458 --> 01:02:25,666 Имам нещо за теб. 644 01:02:26,583 --> 01:02:29,291 Ти ме беше попитал да търсите записи от камери за видеонаблюдение 645 01:02:29,375 --> 01:02:31,500 на близките спирки, магазини и др. 646 01:02:31,583 --> 01:02:35,000 Получихме този файл за видеонаблюдение от гара High Road. 647 01:02:35,083 --> 01:02:37,916 На 31 вечерта в 22:30 ч. 648 01:02:38,000 --> 01:02:41,000 Мира се вижда на платформата, в очакване на последния влак. 649 01:02:43,625 --> 01:02:47,125 Станция High Road? Това е малка станция. какво прави тя там 650 01:02:48,125 --> 01:02:50,833 Може би защото е най-близката до Гринуич гора? 651 01:02:53,791 --> 01:02:55,333 Погледнете челото й. 652 01:02:56,750 --> 01:02:57,750 Това е кръв. 653 01:03:00,041 --> 01:03:01,375 Изглежда като прясна кръв. 654 01:03:02,000 --> 01:03:05,250 Не, но защо Мира иска да убие Нусрат на първо място? 655 01:03:05,333 --> 01:03:06,833 Искам да кажа, че няма смисъл. 656 01:03:08,083 --> 01:03:09,416 Бих я дръпнал назад, 657 01:03:09,500 --> 01:03:11,541 вземете главата й и я разбийте! 658 01:03:11,625 --> 01:03:14,416 Разбийте я. 659 01:03:14,500 --> 01:03:17,375 Разбийте я, докато умре по дяволите! 660 01:04:06,250 --> 01:04:08,583 -Здрасти. -Мира Капур? 661 01:04:10,041 --> 01:04:11,916 Видях те на 31-ви. 662 01:04:14,500 --> 01:04:15,833 кой е това 663 01:04:16,791 --> 01:04:17,875 Аз съм Уолтър. 664 01:04:18,458 --> 01:04:20,375 знам какво стана онази нощ в гората. 665 01:04:21,708 --> 01:04:23,166 Но всичко си има цена. 666 01:04:23,875 --> 01:04:27,416 аз ще платя. Просто ми кажи времето и цената. 667 01:04:27,500 --> 01:04:29,000 Добре, но не намесвайте ченгетата. 668 01:04:29,083 --> 01:04:32,041 Ще ви изпратя подробности за връщането когато му дойде времето. 669 01:04:40,166 --> 01:04:43,333 Убийството на Нусрат се случи между 21:00 и 22:00ч. 670 01:04:43,416 --> 01:04:47,208 Имаме записи от камери за видеонаблюдение на станция High Road в 22:30 ч. 671 01:04:48,375 --> 01:04:50,625 Нямаш никакво алиби за това време. 672 01:04:50,708 --> 01:04:52,916 Губиш ми времето. 673 01:04:53,000 --> 01:04:58,291 Вашето посещение в къщата на Нусрат, времена за видеонаблюдение на станцията, пропуск за граждани... 674 01:04:58,833 --> 01:05:00,375 Вашите наранявания, кръв... 675 01:05:02,708 --> 01:05:03,833 Вие сте юрист. 676 01:05:06,000 --> 01:05:07,333 Дяволски добър. 677 01:05:09,291 --> 01:05:11,083 ти знаеш какво означава това за прокуратурата. 678 01:05:15,041 --> 01:05:17,041 Нямам мотив да извърши това убийство. 679 01:05:17,666 --> 01:05:22,500 Всички тези точки и доказателства които имате са косвени. 680 01:05:23,333 --> 01:05:24,416 Те няма да издържат. 681 01:05:25,708 --> 01:05:27,041 А моята амнезия? 682 01:05:29,125 --> 01:05:30,375 Забравихте ли за това? 683 01:05:31,458 --> 01:05:34,250 Това не е достатъчно. Не можете да направите нищо. 684 01:05:34,833 --> 01:05:35,750 Добре. 685 01:05:36,875 --> 01:05:38,083 Тогава да го оставим на съда. 686 01:05:39,833 --> 01:05:41,333 Но за ваша информация… 687 01:05:43,625 --> 01:05:46,000 имаме изявление от Вашия лекар. 688 01:05:47,291 --> 01:05:50,250 Според него вие се страхувате... 689 01:05:52,333 --> 01:05:53,875 че си наранил Нусрат. 690 01:05:55,500 --> 01:05:56,625 Вие сте умен адвокат. 691 01:05:57,541 --> 01:06:01,208 Можете да си представите реакцията на журито на това изявление. 692 01:06:22,875 --> 01:06:25,958 онази сутрин, Бях виждал Хамид и Нусрат заедно. 693 01:06:27,541 --> 01:06:29,500 - Те бяха заедно, така че... - Мира, моля те. 694 01:06:30,875 --> 01:06:33,541 Вашите любовни истории може да разсее Ананд, не аз. 695 01:06:35,916 --> 01:06:37,833 госпожо Трябва да вземеш това. 696 01:06:40,291 --> 01:06:41,875 извинете ме здравей 697 01:06:51,166 --> 01:06:53,166 Докладът от аутопсията на Нусрат е готов. 698 01:06:53,833 --> 01:06:54,833 Тя беше… 699 01:06:57,041 --> 01:06:58,875 бременна, когато е била убита. 700 01:06:58,958 --> 01:07:01,625 Ние също намерихме вашите кръвни проби на местопрестъплението. 701 01:07:04,125 --> 01:07:07,750 Г-жа Мира Капур, ще ви трябва да дойде с мен в полицията. 702 01:07:24,708 --> 01:07:26,166 Мога ли да си взема лекарствата? 703 01:07:48,958 --> 01:07:49,958 Проверете я. 704 01:08:36,291 --> 01:08:37,333 не! 705 01:09:14,458 --> 01:09:15,458 извинете ме 706 01:09:24,000 --> 01:09:26,833 Буквално се опитвам да го направя свистящ звук. Виждам те, Боб. 707 01:09:26,916 --> 01:09:28,166 Това е каквото е. 708 01:09:29,541 --> 01:09:30,875 дръж се Задръж малко. 709 01:09:33,458 --> 01:09:34,833 -Здрасти -Какво ти стана? 710 01:09:35,625 --> 01:09:36,833 Имам нужда от вашата помощ. 711 01:09:37,583 --> 01:09:39,541 Всичко. Просто… кажи думата. 712 01:09:40,250 --> 01:09:41,458 имам нужда от телефон, 713 01:09:42,250 --> 01:09:43,375 Имам нужда от пари в брой. 714 01:09:45,583 --> 01:09:46,416 И… 715 01:09:49,208 --> 01:09:51,083 Пистолет. Имам нужда от пистолет. 716 01:10:11,500 --> 01:10:12,416 Хей, док. 717 01:10:13,333 --> 01:10:15,666 кой си ти какво искаш 718 01:10:16,416 --> 01:10:19,458 Няма значение кой съм. 719 01:10:19,541 --> 01:10:23,000 -Виж, ако искаш пари, те са в торбата. -Искам истината. 720 01:10:25,375 --> 01:10:26,750 Нусрат беше бременна. 721 01:10:28,416 --> 01:10:29,958 знаехте ли това 722 01:10:34,000 --> 01:10:37,500 Знаете ли, че Нусрат е бременна? 723 01:10:37,583 --> 01:10:40,000 - Не знам. -Не лъжи. 724 01:10:40,083 --> 01:10:42,250 Бях ви виждал двамата заедно. 725 01:10:44,666 --> 01:10:47,916 - Имахте ли връзка с нея? -Грешиш. 726 01:10:48,791 --> 01:10:51,625 - Така или иначе отивам в затвора. -Добре. 727 01:10:53,000 --> 01:10:54,666 Нусрат ме помоли да дойда. 728 01:11:26,041 --> 01:11:27,583 Искам да се запознаем веднага. 729 01:11:28,291 --> 01:11:29,625 Може ли да дойдеш, моля? 730 01:11:36,541 --> 01:11:37,916 Искам да запазя това дете. 731 01:11:44,833 --> 01:11:46,000 страх ме е 732 01:11:52,750 --> 01:11:53,625 защо 733 01:12:26,166 --> 01:12:27,541 Ананд не е бащата. 734 01:12:30,791 --> 01:12:31,708 какво? 735 01:12:40,625 --> 01:12:41,458 И така, кой? 736 01:12:42,333 --> 01:12:44,791 Кой е бащата? 737 01:12:49,000 --> 01:12:50,958 Опитах се да разбера, 738 01:12:52,666 --> 01:12:54,000 но тя не ми каза. 739 01:12:55,583 --> 01:12:58,958 Тя продължи да се опитва да се свърже с него. 740 01:13:00,875 --> 01:13:06,791 Беше уверена в това до вечерта тя ще оправи това. 741 01:13:08,708 --> 01:13:09,791 Но същата нощ… 742 01:13:12,250 --> 01:13:13,291 тя беше убита. 743 01:13:15,083 --> 01:13:16,375 Това означава... 744 01:13:17,625 --> 01:13:20,541 щеше да се срещне с него вечерта. 745 01:13:22,750 --> 01:13:23,875 така че... 746 01:13:24,875 --> 01:13:26,916 той също може да бъде убиецът. 747 01:13:37,708 --> 01:13:38,750 какво си ти 748 01:13:39,708 --> 01:13:41,000 Натрапчив лъжец? 749 01:13:41,666 --> 01:13:44,750 Имам амнезия. Не помня нещата. 750 01:13:45,333 --> 01:13:47,000 Защо да ти вярвам? 751 01:13:47,083 --> 01:13:52,750 Осъзнавате ли, че имам достатъчно доказателства да те пратят в затвора? 752 01:13:54,416 --> 01:13:55,500 6:00 до 11:00… 753 01:13:56,916 --> 01:13:58,625 не си срещнала бившия си съпруг. 754 01:13:59,708 --> 01:14:01,666 Как прекарахте тези пет часа? 755 01:15:38,458 --> 01:15:39,291 хей 756 01:15:40,500 --> 01:15:41,333 здрасти 757 01:15:42,833 --> 01:15:44,041 може ли да те попитам нещо 758 01:15:45,166 --> 01:15:46,166 да разбира се 759 01:15:48,583 --> 01:15:49,833 Виждали ли сте това момиче? 760 01:15:52,375 --> 01:15:53,458 сигурен ли си 761 01:16:02,833 --> 01:16:03,916 Имате ли… 762 01:16:04,666 --> 01:16:06,208 виждал ли си ме тук преди? 763 01:16:06,291 --> 01:16:08,333 какво? не 764 01:16:11,458 --> 01:16:13,791 окей благодаря 765 01:16:18,500 --> 01:16:21,541 Г-жо, ловът за Мира започва. Все още не сме я намерили. 766 01:16:22,291 --> 01:16:24,083 Отиди и говори с нейната приятелка Прия. 767 01:16:24,166 --> 01:16:27,416 -Госпожо, данните са прехвърлени. -Добре. Мога ли да си върна телефона? 768 01:16:27,500 --> 01:16:29,416 Да, госпожо. Има нещо, което трябва да видите. 769 01:16:29,500 --> 01:16:30,833 какво? 770 01:16:30,916 --> 01:16:33,541 Постъпи обаждане до Мира същия ден, в който тя избяга. 771 01:16:34,875 --> 01:16:35,708 така че 772 01:16:35,791 --> 01:16:38,916 По-късно същия ден, текстово съобщение дойде от същия номер, 773 01:16:39,000 --> 01:16:40,708 молейки Мира да получи пари. 774 01:16:41,291 --> 01:16:42,583 Беше ли обаждане за изнудване? 775 01:16:43,958 --> 01:16:44,791 какво? 776 01:16:49,291 --> 01:16:51,875 Можете ли да проследите този номер за мен, моля? 777 01:16:51,958 --> 01:16:54,375 И ми върни телефона. да 778 01:16:54,458 --> 01:16:55,625 - Да, госпожо. - да 779 01:17:22,916 --> 01:17:24,666 Здравейте, това не работи. моля 780 01:17:29,333 --> 01:17:31,958 Съжалявам, госпожо, страхувам се картата ви е извън баланс. 781 01:17:32,041 --> 01:17:37,166 Последното ви пътуване беше между High Road и Redbridge в 20:30 ч. 782 01:17:37,250 --> 01:17:39,250 - Съжалявам. Можете ли да го допълните, моля? -Да, разбира се. 783 01:17:39,958 --> 01:17:40,791 тук 784 01:17:48,916 --> 01:17:49,833 благодаря 785 01:17:59,208 --> 01:18:01,875 Колко време каза Взех ли последния влак? 786 01:18:01,958 --> 01:18:03,708 20:30 часа, на 31-ви. 787 01:18:05,708 --> 01:18:06,875 От Хай Роуд? 788 01:18:07,625 --> 01:18:08,791 До Редбридж. 789 01:18:18,625 --> 01:18:19,583 здравей 790 01:18:19,666 --> 01:18:23,666 Г-жо, Мира Капур беше забелязана на гара Падингтън преди час. 791 01:18:23,750 --> 01:18:24,833 какво? 792 01:18:24,916 --> 01:18:28,083 Да, госпожо. ние си говорим на хората, които са я видели там. 793 01:18:30,250 --> 01:18:31,416 Да, на път съм. 794 01:18:37,583 --> 01:18:39,625 да Сигурен съм, че беше тя. Тя има тази височина. 795 01:18:39,708 --> 01:18:42,291 Имаше като рана на главата си. да 796 01:18:43,833 --> 01:18:45,458 Беше доста дълбоко. Тя избяга насам. 797 01:18:45,541 --> 01:18:49,291 Скъпи приятели, добре дошли в този молитвен дом. 798 01:18:49,375 --> 01:18:53,833 Събрахме се днес да си спомним нашия скъп приятел Нусрат. 799 01:18:54,666 --> 01:18:59,541 Това е за всички нас, момент на голяма тъга. 800 01:19:00,208 --> 01:19:04,500 и все пак, има толкова много прекрасни спомени 801 01:19:04,583 --> 01:19:09,250 които искаме да си припомним сега и които искаме да ценим. 802 01:19:11,541 --> 01:19:14,833 И така, в момент на мълчание, 803 01:19:14,916 --> 01:19:19,458 нека преклоним глави, помнете я и се молете. 804 01:19:26,000 --> 01:19:27,833 -Амин. -Амин. 805 01:20:13,666 --> 01:20:14,500 Вие. 806 01:20:15,833 --> 01:20:17,833 -Къде ти е телефона? -Защо? 807 01:20:18,750 --> 01:20:20,375 Къде ти е телефонът? Покажи ми телефона си. 808 01:20:23,625 --> 01:20:26,000 -Това не е вашият телефон. - Това е моят телефон. 809 01:20:26,083 --> 01:20:28,166 Вие сте откраднали този телефон. Това не е вашият телефон. 810 01:20:28,250 --> 01:20:30,708 -Какво говориш? това е... -Предай го. 811 01:20:30,791 --> 01:20:32,625 -не -Предай го. 812 01:20:32,708 --> 01:20:34,458 Трябва ли да се обадя на ченгетата? 813 01:20:34,541 --> 01:20:37,333 Дай ми телефона и SIM картата. Сега. 814 01:20:45,041 --> 01:20:46,583 -Радвам се да те видя. -Красиво е. 815 01:20:46,666 --> 01:20:48,375 Жалко, че не можа да дойдеш на нашето парти. 816 01:20:48,458 --> 01:20:50,000 - да - Щеше да е страхотно. 817 01:20:50,083 --> 01:20:51,750 Надявам се да успееш следващия път. 818 01:20:53,708 --> 01:20:56,583 -Наздраве тогава. Чао, пазете се. - Пази се, чао. 819 01:20:57,500 --> 01:20:58,916 Беше ми приятно да я видя. аз знам 820 01:21:00,000 --> 01:21:01,875 Тя дори не можа да дойде на партито вчера. 821 01:21:01,958 --> 01:21:03,708 - Това щеше да е страхотно. -Зехра. 822 01:21:03,791 --> 01:21:07,625 Мира, къде беше? Не съм те виждал от милион години. 823 01:21:08,625 --> 01:21:12,750 Опитах се да се свържа с вас толкова много пъти. Притеснихме се за теб. 824 01:21:14,916 --> 01:21:17,875 След партийното фиаско, 825 01:21:17,958 --> 01:21:21,416 Исках да ти се обадя, но… 826 01:21:23,375 --> 01:21:25,916 Шекхар ми предложи да стоя настрана. 827 01:21:26,500 --> 01:21:27,583 за какво? 828 01:21:28,583 --> 01:21:31,958 - Шекхар ми каза, че... -Какво? 829 01:21:32,041 --> 01:21:35,916 …Казах ужасни неща за вашите мебели. 830 01:21:36,000 --> 01:21:37,958 -Какво? -Крещях и виках на теб. 831 01:21:38,041 --> 01:21:40,708 - Аз те обидих. аз съм... -не 832 01:21:40,791 --> 01:21:43,375 наистина съжалявам Наистина съжалявам за това. 833 01:21:43,458 --> 01:21:45,541 Мира, добре ли си? 834 01:21:45,625 --> 01:21:48,000 Защото такова нещо не се е случвало. 835 01:21:48,083 --> 01:21:49,708 Не се случи такова нещо. 836 01:21:49,791 --> 01:21:55,750 Не, Шекхар каза, че съм се разбил няколко бутилки и чаши, 837 01:21:55,833 --> 01:21:59,083 и ви засрамих момчета. 838 01:21:59,166 --> 01:22:03,416 И заради моето поведение, ти уволни Шекхар от работата му. 839 01:22:04,541 --> 01:22:06,333 наистина ли Това са боклуци. 840 01:22:07,166 --> 01:22:08,833 Чувствахте се гадно, 841 01:22:08,916 --> 01:22:11,458 затова ви оставяме да почивате в нашата занималня. 842 01:22:12,750 --> 01:22:13,750 добре си 843 01:22:15,375 --> 01:22:16,458 Легнете. 844 01:22:20,625 --> 01:22:21,458 окей 845 01:22:23,583 --> 01:22:24,750 Тя ще се оправи. 846 01:22:29,166 --> 01:22:30,333 здрасти забавлявай се 847 01:22:32,791 --> 01:22:33,791 Това е. 848 01:22:34,750 --> 01:22:36,916 И тогава вие си тръгнахте. 849 01:22:38,083 --> 01:22:40,666 Съжалявам, Шекхар. Шехар, съжалявам. 850 01:22:41,583 --> 01:22:43,583 съжалявам съжаляваш ли 851 01:22:44,791 --> 01:22:45,791 съжаляваш ли 852 01:22:47,000 --> 01:22:50,750 Първо драма, после съжалявам. Създайте сцена и след това се извинете. 853 01:22:50,833 --> 01:22:53,208 погледни ме Погледни ме! 854 01:22:55,416 --> 01:22:56,666 Погледнете се. 855 01:22:57,416 --> 01:22:59,416 Дори не можеш да стоиш правилно. 856 01:22:59,500 --> 01:23:02,500 Толкова си отвратителен. 857 01:23:25,083 --> 01:23:27,875 Щяхме да си спомним ако се беше случило нещо такова. 858 01:23:30,166 --> 01:23:31,000 не 859 01:23:33,375 --> 01:23:37,041 Тогава защо го уволнихте? 860 01:23:42,958 --> 01:23:43,791 кажи ми 861 01:23:43,875 --> 01:23:46,833 Защото той беше тормози служителка, 862 01:23:46,916 --> 01:23:51,541 и не искахме да подадем жалба защото Шекхар е стар приятел. 863 01:23:51,625 --> 01:23:55,125 повярвай ми Не си направил нищо лошо. 864 01:23:55,208 --> 01:23:57,958 Добре, че го остави. 865 01:23:58,041 --> 01:24:00,500 Не можеш да му имаш доверие когато става въпрос за жени. 866 01:24:05,458 --> 01:24:06,958 Добре ли си, Мира? 867 01:24:19,750 --> 01:24:23,583 Кой ти каза тази бременност би било рисковано след инцидента? 868 01:24:23,666 --> 01:24:28,166 Казах на Шекхар много ясно, всичко е абсолютно нормално. 869 01:24:28,250 --> 01:24:31,916 Ще има без усложнения по време на бременност. 870 01:24:32,000 --> 01:24:35,291 Но той каза, че вече не искаш деца. 871 01:24:35,375 --> 01:24:36,500 пазете се 872 01:24:36,625 --> 01:24:40,250 Можем да опитаме отново. 873 01:24:42,208 --> 01:24:44,208 - Този път ще... -Мира. 874 01:24:45,500 --> 01:24:47,208 Току що се запознах с вашия гинеколог. 875 01:24:48,500 --> 01:24:50,916 Тя каза, че има много усложнения. 876 01:24:51,000 --> 01:24:52,708 Медицински все още не си годен за това. 877 01:24:52,791 --> 01:24:55,291 Защо в тези стени 878 01:24:55,375 --> 01:24:57,666 Започнаха ли да се появяват пукнатини 879 01:24:57,750 --> 01:25:03,083 Трябва да има причина 880 01:25:03,166 --> 01:25:05,583 Разстоянието предполага 881 01:25:05,666 --> 01:25:12,291 Морето е удавило всеки бряг 882 01:25:14,041 --> 01:25:19,125 Болката лежи будна в сънливите ми очи 883 01:25:19,208 --> 01:25:23,375 Чувствам се разбит Опитвайки се да запазим всичко заедно 884 01:25:23,458 --> 01:25:29,458 Чувствам се победен 885 01:25:29,541 --> 01:25:33,416 Ти беше толкова егоистична, любов моя 886 01:25:34,416 --> 01:25:37,250 Чувствам се победен 887 01:25:37,333 --> 01:25:41,375 Ти беше толкова егоистична, любов моя 888 01:25:42,250 --> 01:25:45,250 Чувствам се победен 889 01:25:45,333 --> 01:25:50,166 Ти беше толкова егоистична, любов моя... 890 01:25:50,291 --> 01:25:53,250 честито на новия шеф на кардиологията. 891 01:25:55,416 --> 01:25:56,541 Пий още малко. 892 01:25:56,625 --> 01:25:58,375 -не - Хайде, пийни още. 893 01:25:58,458 --> 01:25:59,500 отивам да спя 894 01:25:59,583 --> 01:26:02,083 Седнете и пийте. 895 01:26:12,041 --> 01:26:13,083 какво стана 896 01:26:14,666 --> 01:26:15,958 Как се наранихте? 897 01:26:16,041 --> 01:26:18,166 Опитах се да те спра след четвъртото ви питие. 898 01:26:19,125 --> 01:26:21,541 - Ти ме удари с тирбушон. - Мамка му. 899 01:26:22,666 --> 01:26:24,250 Мамка му, толкова съжалявам. 900 01:26:35,583 --> 01:26:39,666 чухте ли ме Искам тези документи да бъдат подписани до утре. 901 01:26:43,208 --> 01:26:44,041 Шекхар. 902 01:26:44,833 --> 01:26:46,791 - Шекхар, наистина съжалявам. -Мира! 903 01:26:46,875 --> 01:26:50,333 Шекхар, съжалявам. Ще оправя всичко. 904 01:26:50,416 --> 01:26:52,208 - Подпишете документите. - Ще оправя всичко. 905 01:26:52,291 --> 01:26:55,250 -Мира, просто подпиши документите за развод. - Не мога да ги подпиша, моля. 906 01:26:55,333 --> 01:26:57,041 - Казах подпиши документите! -Дай ми шанс. 907 01:26:57,125 --> 01:26:58,166 Просто подпишете документите! 908 01:26:58,958 --> 01:27:01,416 Любовта ти беше лъжа 909 01:27:01,500 --> 01:27:03,750 Твърденията ти бяха лъжа 910 01:27:03,833 --> 01:27:09,333 Да загубим сърцата си един за друг Също беше лъжа 911 01:27:09,416 --> 01:27:11,958 Любовта ти беше лъжа 912 01:27:12,041 --> 01:27:14,541 Твърденията ти бяха лъжа 913 01:27:14,625 --> 01:27:20,166 Да загубим сърцата си един за друг Също беше лъжа 914 01:27:29,791 --> 01:27:31,750 любов моя 915 01:27:37,833 --> 01:27:40,583 Чувствам се победен 916 01:27:40,666 --> 01:27:44,500 Ти беше толкова егоистична, любов моя 917 01:27:53,416 --> 01:27:56,458 любов моя 918 01:27:56,541 --> 01:28:00,250 Ти беше толкова егоистична, любов моя 919 01:28:33,541 --> 01:28:36,250 Чувствам се толкова в капан в този брак с Ананд. 920 01:28:37,666 --> 01:28:39,958 Стана агресивен... пак. 921 01:28:43,583 --> 01:28:46,750 Наистина не знам как ти се занимаваш с това. Кълна се в Бога. 922 01:28:47,833 --> 01:28:50,916 Чувствах се толкова мъртъв отвътре преди да влезеш в живота ми. 923 01:28:51,000 --> 01:28:53,333 Ти ми даде цел да живея отново. 924 01:28:53,416 --> 01:28:56,250 Твоите целувки и прегръдки, те ме освободиха. 925 01:28:56,333 --> 01:28:57,625 И аз се чувствам по същия начин. 926 01:28:58,583 --> 01:29:01,333 Вие сте като тази глътка свеж въздух за мен. 927 01:29:02,250 --> 01:29:04,208 нямам търпение да се запознаем в гората днес. 928 01:29:05,250 --> 01:29:09,666 Ще те прикова на задната седалка от колата ми и наистина да правя любов с теб. 929 01:29:11,083 --> 01:29:12,708 И аз умирам за това. 930 01:29:12,791 --> 01:29:15,500 Умирам от желание да се целувам тези твои красиви устни. 931 01:29:16,208 --> 01:29:17,541 Уолтър ме изнудва. 932 01:29:17,625 --> 01:29:21,250 Ако не му дадем парите, той ще занесе снимките на Ананд. 933 01:29:44,666 --> 01:29:46,500 Това е кадрите от миналия четвъртък вечерта. 934 01:29:46,583 --> 01:29:48,041 Това съм аз, точно там. 935 01:29:48,125 --> 01:29:50,666 Да, но това е 20:30, а не 22:30. 936 01:29:51,375 --> 01:29:53,333 Дадохте ли този запис на някой друг? 937 01:29:53,416 --> 01:29:55,416 Не, но може би човекът от нощната смяна го е направил. 938 01:29:57,041 --> 01:29:58,041 Говорете с него. 939 01:29:58,125 --> 01:30:02,375 Просто разберете дали някой друг е имал достъп до тази стая през последните няколко дни. 940 01:30:02,458 --> 01:30:03,750 Това ще отнеме повече време. 941 01:30:04,500 --> 01:30:05,791 А повече време означава... 942 01:30:05,875 --> 01:30:07,208 Повече пари, знам. 943 01:30:07,291 --> 01:30:09,708 Просто вземете всички пари, които искате. 944 01:30:09,791 --> 01:30:12,958 Просто вземете всичко. Просто му се обади, моля те. Моля, можете ли да разберете? 945 01:30:56,916 --> 01:30:58,916 Боже мой! 946 01:31:08,375 --> 01:31:09,416 Моята къща… 947 01:31:10,208 --> 01:31:11,041 какво? 948 01:31:29,583 --> 01:31:31,875 Колко пъти съм ти казвал да не звъниш на този номер? 949 01:31:31,958 --> 01:31:33,958 Ананд, Уолтър е мъртъв. 950 01:31:34,041 --> 01:31:36,416 какво? кой е това 951 01:31:36,500 --> 01:31:41,000 -Мира. -Мира? Защо имаш телефона на Уолтър? 952 01:31:41,083 --> 01:31:45,083 нямам много време Трябва ми адреса на Уолтър. 953 01:31:45,166 --> 01:31:48,958 -Защо? Кой уби Уолтър? -Не ми губи времето. 954 01:31:49,041 --> 01:31:50,416 Полицаите ме преследват. 955 01:31:50,500 --> 01:31:53,416 Не знам за Уолтър, но мисля, че знам кой уби Нусрат. 956 01:31:53,500 --> 01:31:55,791 Моля, трябва ми адреса на Уолтър. 957 01:31:57,833 --> 01:32:02,166 В противен случай ще трябва да кажа на ченгетата че си имал ПИ след Нусрат. 958 01:32:03,166 --> 01:32:04,250 Изпратете го. 959 01:32:04,333 --> 01:32:06,458 Добре, ще го направя. 960 01:35:13,750 --> 01:35:15,458 какво правиш тук 961 01:35:15,541 --> 01:35:17,833 Казах ти да не се месиш! 962 01:35:20,666 --> 01:35:23,083 Ти си като онова нежелано куче 963 01:35:23,166 --> 01:35:27,125 който продължава да те следва без значение колко пъти го ритнеш. 964 01:35:30,458 --> 01:35:31,583 какво да правя с теб 965 01:35:32,875 --> 01:35:35,708 Без значение какво правя, ти си така или иначе ще го забравя до утре. 966 01:35:40,583 --> 01:35:41,583 искаш ме 967 01:35:43,416 --> 01:35:48,708 искаш ме 968 01:36:12,458 --> 01:36:16,625 Мира. какво искаш Защо просто не ни оставиш на мира? 969 01:36:16,708 --> 01:36:19,375 Шекхар, какво по дяволите е това? 970 01:36:19,458 --> 01:36:21,625 Вложи малко разум в тази луда жена. 971 01:36:21,708 --> 01:36:23,250 Ти каза, че няма да се обажда повече. 972 01:36:24,083 --> 01:36:25,541 Защо още ти звъни? 973 01:36:26,833 --> 01:36:28,041 Просто ще го проверя. 974 01:36:28,791 --> 01:36:29,625 здравей 975 01:36:29,708 --> 01:36:32,583 Значи сте спестили Номерът на Нусрат под моето име. 976 01:36:33,416 --> 01:36:34,833 Всичко свърши, Шекхар. 977 01:36:34,916 --> 01:36:36,958 Няма измъкване от това. 978 01:36:39,458 --> 01:36:40,500 Що за глупости. 979 01:36:42,791 --> 01:36:44,375 Как взе телефона на Нусрат? 980 01:36:45,166 --> 01:36:51,208 Вашето ДНК ще потвърди че си баща на детето на Нусрат. 981 01:36:57,500 --> 01:36:59,166 Имате 30 минути. 982 01:36:59,250 --> 01:37:01,458 Ела и се запознай с мен. 983 01:38:05,666 --> 01:38:06,833 Разгледайте ги добре. 984 01:38:13,291 --> 01:38:14,791 -Телефонът на Нусрат-- -Не мърдай. 985 01:38:20,666 --> 01:38:22,083 Къде е телефонът на Нусрат? 986 01:38:22,166 --> 01:38:23,791 Отдръпни се, Шекхар. 987 01:38:28,541 --> 01:38:31,458 окей 988 01:38:32,708 --> 01:38:33,791 Говорете. 989 01:38:36,541 --> 01:38:37,666 спомням си. 990 01:38:39,500 --> 01:38:40,750 Помня всичко. 991 01:38:42,375 --> 01:38:47,250 Всички тези ужасни неща което каза, че съм направил... 992 01:38:48,833 --> 01:38:50,541 всъщност са направени от вас. 993 01:38:52,458 --> 01:38:56,208 Видях те в гората онази нощ. 994 01:38:59,541 --> 01:39:01,125 Ти уби Нусрат. 995 01:39:02,708 --> 01:39:04,291 Какво казваш, Мира? 996 01:39:05,208 --> 01:39:06,791 Защо бих убил Нусрат? 997 01:39:06,875 --> 01:39:08,583 - Имам доказателство. -Да? 998 01:39:08,666 --> 01:39:09,833 разкажи ми всичко 999 01:39:10,583 --> 01:39:13,208 Или пък когато полицията да те потърся утре... 1000 01:39:15,166 --> 01:39:17,250 този път дори няма да намерят тяло. 1001 01:39:17,333 --> 01:39:20,291 Ти уби Нусрат. кажи ми 1002 01:39:29,041 --> 01:39:30,791 трябва да поговорим 1003 01:39:31,375 --> 01:39:32,583 Не сега. по-късно. 1004 01:39:34,166 --> 01:39:36,333 По-късно, кога? Ще се срещнете ли вечерта? 1005 01:39:41,166 --> 01:39:42,458 моля 1006 01:39:42,541 --> 01:39:44,875 Нусрат и аз имахме любовна връзка. 1007 01:39:44,958 --> 01:39:45,791 окей 1008 01:39:46,833 --> 01:39:49,208 Щяхме да се срещнем в гората както винаги. 1009 01:39:50,583 --> 01:39:52,375 Но този ден ти я последва. 1010 01:39:52,458 --> 01:39:53,458 хей 1011 01:39:54,166 --> 01:39:56,000 Защо я последвахте? 1012 01:39:57,583 --> 01:39:59,583 Трябваше да се справя с теб. 1013 01:40:01,833 --> 01:40:03,125 Когато се върнах… 1014 01:40:05,458 --> 01:40:06,833 Нусрат ме изненада. 1015 01:40:06,916 --> 01:40:07,791 бременна съм 1016 01:40:14,750 --> 01:40:16,958 Тя ми каза, че е бременна, и я помолих да прекрати. 1017 01:40:17,041 --> 01:40:21,000 Ще се разведа с Ананд, както бяхме решили, 1018 01:40:22,041 --> 01:40:23,125 да създадат семейство. 1019 01:40:23,791 --> 01:40:28,000 не искам дете 1020 01:40:29,750 --> 01:40:33,000 Особено не с теб. 1021 01:40:33,583 --> 01:40:34,750 Но тя не го слушаше. 1022 01:40:34,875 --> 01:40:36,250 Тръгвах си. 1023 01:40:36,333 --> 01:40:38,708 напусках я, Тръгвах си, но тя продължаваше да говори. 1024 01:40:38,791 --> 01:40:40,416 Тя продължи да говори. Тя нямаше да спре. 1025 01:40:40,500 --> 01:40:42,208 Ще кажа на всички, че това е вашето бебе. 1026 01:40:42,291 --> 01:40:44,375 Ще кажа на всички че си ме експлоатирал сексуално. 1027 01:40:44,458 --> 01:40:45,625 Ще изгниеш в затвора! 1028 01:40:45,708 --> 01:40:47,916 Тя продължи да говори. Не исках да слушам. 1029 01:40:48,000 --> 01:40:52,083 Не исках да я слушам, но тя продължи да говори. И тогава тя каза… 1030 01:40:52,166 --> 01:40:55,583 Ти ме използва. Използвал си Мира. Използвахте Анджали. 1031 01:40:55,666 --> 01:40:57,625 Проблемът е в теб, болен! 1032 01:40:58,208 --> 01:40:59,833 В този момент я хванах. 1033 01:41:00,750 --> 01:41:02,000 Душех я до смърт. 1034 01:41:02,625 --> 01:41:06,041 И виждах дъха й просто изчезва. 1035 01:41:11,541 --> 01:41:12,916 Изглеждаше толкова красива. 1036 01:41:13,708 --> 01:41:15,875 Аз… Просто исках да я целуна. 1037 01:41:16,666 --> 01:41:18,500 Не можех да се спра. 1038 01:41:18,583 --> 01:41:20,500 Продължих да се приближавам до нея, но... 1039 01:41:29,541 --> 01:41:30,708 Тя рухна. 1040 01:41:44,208 --> 01:41:46,333 Не е нужно да се страхуваш от мен, Мира. 1041 01:41:46,416 --> 01:41:47,958 няма да те убия 1042 01:41:49,750 --> 01:41:51,166 Винаги съм те обичал. 1043 01:41:52,291 --> 01:41:53,916 Имам нещо за теб. 1044 01:41:57,833 --> 01:41:58,958 Хайде да пийнем. 1045 01:41:59,791 --> 01:42:01,125 да Само ти и аз... 1046 01:42:01,208 --> 01:42:02,541 Стой назад, Шекхар. 1047 01:42:08,041 --> 01:42:08,875 окей 1048 01:42:16,125 --> 01:42:17,500 Само едно питие. 1049 01:42:21,125 --> 01:42:21,958 Вижте. 1050 01:42:23,541 --> 01:42:24,791 Аз седя тук. 1051 01:42:24,875 --> 01:42:26,291 Ще седна тук. 1052 01:42:26,375 --> 01:42:28,250 Помислете върху това. да 1053 01:42:30,875 --> 01:42:31,875 Едно питие. 1054 01:42:35,458 --> 01:42:36,458 хайде 1055 01:42:48,875 --> 01:42:50,083 Кога се промени, Шекхар? 1056 01:42:57,250 --> 01:42:58,791 Ти не си Шехар... 1057 01:43:00,208 --> 01:43:01,833 Влюбих се в. 1058 01:43:07,291 --> 01:43:08,500 Или може би… 1059 01:43:09,750 --> 01:43:11,333 винаги си бил такъв 1060 01:43:14,875 --> 01:43:18,708 Но бях твърде сляпо влюбен, за да видя това. 1061 01:43:31,041 --> 01:43:32,791 Значи искате живота си обратно. 1062 01:43:34,666 --> 01:43:36,291 Искаш обратно телефона на Нусрат. 1063 01:43:49,125 --> 01:43:50,125 Вземете го. 1064 01:43:51,208 --> 01:43:52,041 Мира… 1065 01:43:53,416 --> 01:43:56,875 Мира, обичам те. Обичам те, Мира. 1066 01:44:38,916 --> 01:44:40,541 Тогава кой уби Уолтър? 1067 01:44:44,958 --> 01:44:46,875 Черната кола. 1068 01:47:33,000 --> 01:47:34,875 Така че най-накрая знаете истината. 1069 01:47:38,625 --> 01:47:39,916 Но какъв е смисълът? 1070 01:47:40,833 --> 01:47:41,833 Твърде късно. 1071 01:47:43,791 --> 01:47:45,041 Опитвахте се... 1072 01:47:46,458 --> 01:47:47,666 да ме рамкираш. 1073 01:47:48,958 --> 01:47:49,791 защо 1074 01:47:49,875 --> 01:47:52,625 Защо мислиш, че направих това? 1075 01:47:59,500 --> 01:48:02,208 Джими Бага беше твой баща. 1076 01:48:03,125 --> 01:48:04,416 заради теб, 1077 01:48:04,500 --> 01:48:05,541 баща ми… 1078 01:48:06,375 --> 01:48:08,250 се самоуби в затвора. 1079 01:48:11,500 --> 01:48:14,500 Ти си този, който го изпрати в затвора. 1080 01:48:15,583 --> 01:48:20,416 Баща ти беше престъпник осъден от съда. 1081 01:48:22,541 --> 01:48:24,208 Просто си свърших работата. 1082 01:48:26,208 --> 01:48:30,041 Истината не винаги е какво изглежда, Мира. 1083 01:48:34,375 --> 01:48:36,250 Познавах баща си. 1084 01:48:37,541 --> 01:48:39,166 Той никога не би могъл да направи такова нещо. 1085 01:48:39,250 --> 01:48:45,500 И няма закон, съд, или присъдата може да промени убеждението ми. 1086 01:48:49,375 --> 01:48:51,541 Вие… сгрешихте. 1087 01:48:56,583 --> 01:48:57,958 Това е, което мислите. 1088 01:49:01,958 --> 01:49:03,416 заради теб… 1089 01:49:05,458 --> 01:49:06,583 Загубих детето си. 1090 01:49:11,458 --> 01:49:13,375 Заслужаваш повече болка. 1091 01:49:15,458 --> 01:49:19,708 Ето защо започнах да те следя след като те видях на гарата. 1092 01:49:21,916 --> 01:49:24,625 Онзи ден те последвах в гората. 1093 01:49:25,166 --> 01:49:27,166 Шехар и Нусрат също бяха там. 1094 01:49:27,916 --> 01:49:29,291 Биеха се. 1095 01:49:30,541 --> 01:49:33,958 Тогава Шекхар го взе твърде далеч, и Нусрат рухна. 1096 01:49:37,041 --> 01:49:38,875 Шехар се изплаши и си тръгна. 1097 01:49:43,458 --> 01:49:44,791 Ти лежеше в безсъзнание. 1098 01:49:46,875 --> 01:49:48,666 Шекхар не беше убил Нусрат. 1099 01:49:48,750 --> 01:49:50,083 Тя просто беше в безсъзнание. 1100 01:49:51,916 --> 01:49:53,291 Когато те видях да лежиш там, 1101 01:49:54,666 --> 01:49:57,333 Исках да те удуша до смърт, 1102 01:49:59,708 --> 01:50:00,958 но нямах късмет. 1103 01:50:01,958 --> 01:50:05,416 Нусрат реши да се появи точно тогава. 1104 01:50:05,500 --> 01:50:08,458 Нусрат ме видя да те удуша. 1105 01:50:09,250 --> 01:50:12,833 И преди тя да ме изложи, Трябваше да се отърва от нея. 1106 01:50:14,916 --> 01:50:16,833 Ти си тръгна веднага щом дошъл си в съзнание. 1107 01:50:23,875 --> 01:50:28,375 Значи променихте времето на запис от видеонаблюдение на станция High Road. 1108 01:50:33,375 --> 01:50:36,875 И лицето Видях от влака, преследвайки Нусрат... 1109 01:50:39,958 --> 01:50:41,291 беше ти. 1110 01:50:43,500 --> 01:50:45,708 Тя беше най-добрата възможност... 1111 01:50:46,375 --> 01:50:47,458 да те настроя. 1112 01:51:00,666 --> 01:51:01,666 Настрой ме? 1113 01:51:08,500 --> 01:51:14,625 Разбрах че убиецът на Уолтър е имал моя телефон, 1114 01:51:16,208 --> 01:51:18,958 защото убиецът знаеше за нашата среща. 1115 01:51:21,500 --> 01:51:22,541 Така че аз… 1116 01:51:23,875 --> 01:51:29,333 изпрати друго съобщение към моя телефон от телефона на Уолтър. 1117 01:51:39,083 --> 01:51:40,166 И вижте… 1118 01:51:41,208 --> 01:51:42,708 прочетохте съобщението. 1119 01:51:46,083 --> 01:51:48,041 Далбир Каур Бага… 1120 01:51:51,166 --> 01:51:54,083 Аз съм този, който те доведе тук. 1121 01:52:40,583 --> 01:52:45,625 Любовта ни беше опорочена 1122 01:52:47,041 --> 01:52:52,375 Всичко, което получих, беше лошо име 1123 01:52:59,666 --> 01:53:04,458 Любовта ни беше опорочена 1124 01:53:06,041 --> 01:53:11,083 Всичко, което получих, беше лошо име 1125 01:53:12,458 --> 01:53:18,541 Блуждаещото ми сърце се изправи пред 1126 01:53:18,625 --> 01:53:23,541 Провал на всяка крачка 1127 01:53:24,833 --> 01:53:30,916 Всичките ми мечти се разбиха Точно пред очите ми 1128 01:53:31,000 --> 01:53:36,583 Чувствам се разбит Опитвайки се да запазим всичко заедно 1129 01:53:36,666 --> 01:53:43,250 Чувствам се победен 1130 01:53:43,958 --> 01:53:49,583 Ти беше толкова егоистична, любов моя 1131 01:53:49,666 --> 01:53:53,166 любов моя 1132 01:53:53,250 --> 01:53:58,458 Ти беше толкова егоистична, любов моя 1133 01:53:59,291 --> 01:54:02,750 Чувствам се победен 1134 01:54:02,833 --> 01:54:08,916 Ти беше толкова егоистична, любов моя 1135 01:54:12,166 --> 01:54:15,291 Любовта ти беше лъжа 1136 01:54:15,375 --> 01:54:17,000 Твърденията ти бяха лъжа... 1137 01:54:17,083 --> 01:54:20,416 Днес започвам ново пътуване, нов влак, 1138 01:54:21,458 --> 01:54:24,916 насочване към нова дестинация с нова надежда. 1139 01:54:26,083 --> 01:54:29,458 Това е нов живот с ново начало, 1140 01:54:30,458 --> 01:54:32,500 защото не съм момичето, което бях. 1141 01:54:33,916 --> 01:54:38,041 Аз съм Мира Капур и това е моята история. 1142 01:54:43,916 --> 01:54:49,625 Ти беше толкова егоистична, любов моя 1143 01:54:49,750 --> 01:54:53,208 любов моя 1144 01:54:53,291 --> 01:54:58,541 Ти беше толкова егоистична, любов моя 1145 01:54:59,250 --> 01:55:02,708 Чувствам се победен 1146 01:55:02,791 --> 01:55:09,750 Ти беше толкова егоистична, любов моя 1147 01:55:36,916 --> 01:55:42,166 Мусонът измами облаците Дъждът твърди 1148 01:55:42,250 --> 01:55:47,541 Научих, че гневните сълзи не са едно и също 1149 01:55:52,833 --> 01:55:58,125 Мусонът измами облаците Дъждът твърди 1150 01:55:58,208 --> 01:56:02,875 Научих, че гневните сълзи не са едно и също 1151 01:56:02,958 --> 01:56:08,875 Не знам защо Бог не чува Молбите на наранената душа 1152 01:56:10,291 --> 01:56:15,375 Чувствам се измамен, чувствам се ядосан 1153 01:56:15,458 --> 01:56:20,791 Чувствам се изгорен, чувствам се като тъжен глупак 1154 01:56:20,875 --> 01:56:26,000 Чувствам се измамен, чувствам се ядосан 1155 01:56:26,083 --> 01:56:31,375 Чувствам се изгорен, чувствам се като тъжен глупак 1156 01:56:52,500 --> 01:56:54,916 Чувствам се измамен 1157 01:56:57,791 --> 01:57:00,416 Чувствам се изгорен 1158 01:57:02,666 --> 01:57:07,125 Чаках луната през деня 1159 01:57:08,166 --> 01:57:12,708 Държах глинен съд в дъжда 1160 01:57:18,541 --> 01:57:23,083 Чаках луната през деня 1161 01:57:24,000 --> 01:57:28,958 Държах глинен съд в дъжда 1162 01:57:29,041 --> 01:57:34,666 Любовта кара и умния да полудее 1163 01:57:34,750 --> 01:57:39,958 Чувствам се измамен, чувствам се ядосан 1164 01:57:40,041 --> 01:57:45,291 Чувствам се изгорен, чувствам се като тъжен глупак 1165 01:58:07,208 --> 01:58:11,916 Измамната птица Напусна вятъра с разбито сърце 1166 01:58:12,833 --> 01:58:18,083 Peepal дървото изсъхва 1167 01:58:23,208 --> 01:58:28,500 Измамната птица Напусна вятъра с разбито сърце 1168 01:58:28,583 --> 01:58:33,583 Peepal дървото изсъхва 1169 01:58:33,666 --> 01:58:39,208 Само този, който боли, крещи от болка 1170 01:58:39,291 --> 01:58:44,541 Чувствам се измамен, чувствам се ядосан 1171 01:58:44,625 --> 01:58:49,791 Чувствам се изгорен, чувствам се като тъжен глупак 1172 01:58:49,875 --> 01:58:55,041 Чувствам се измамен, чувствам се ядосан 1173 01:58:55,125 --> 01:59:00,333 Чувствам се измамен, чувствам се ядосан 1174 01:59:00,416 --> 01:59:05,875 Чувствам се измамен, чувствам се ядосан 1175 01:59:26,833 --> 01:59:29,458 Чувствам се измамен 1176 01:59:31,916 --> 01:59:34,666 Чувствам се изгорен